Japanese News: JR大森駅近くの商店街で火事　消火活動続く

Back

JR大森駅近おおもりえきちかくの商店街しょうてんがいで火事かじ　消火活動続しょうかかつどうつづく

2024-02-05 10:30:03

Translation

thokai01 23:02 05/02/2024

0 0

Add translation

JR大森駅近おおもりえきちかくの商店街しょうてんがいで火事かじ　消火活動続しょうかかつどうつづく

Fire extinguishing activity continues in a shopping street near JR Omori Station

　東京とうきょう・大田区おおたくのJR大森駅近おおもりえきちかくの商店街しょうてんがいで火事かじがあり、現在げんざいも延焼中えんしょうちゅうです

There is a fire in a shopping street near JR Omori Station in Ota Ward, Tokyo, and it is still spreading.

この影響えいきょうで、JRは京浜東北線けいひんとうほくせんが一部区間いちぶくかんで運転うんてんを見合みあわせています

As a result, JR is suspended from the Keihin Tohoku Line in some sections.

　東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうなどによりますと、4日午前よっかごぜん10時じすぎ、大田区おおたくのJR大森駅近おおもりえきちかくの線路せんろに面めんした飲食店いんしょくてんで火事かじがあったと通報つうほうがありました

According to the Tokyo Fire Department, etc., it was reported that there was a fire at a restaurant facing the track near JR Omori Station in Ota Ward after 10:00 am on the 4th.

　ポンプ車しゃなど25台だいが出動しゅつどうして消火活動しょうかかつどうにあたっていますが、ラーメン店てんが1階かいに入はいる3階建かいだての建物たてものを含ふくむ2軒けんが焼やけ、現在げんざいも延焼中えんしょうちゅうです

25 pump trucks are dispatched to extinguish the fire, but two ramen shops, including a three -story building on the first floor, are still burning.

　20代だいの男性だんせいがけがをしていて、病院びょういんへ搬送はんそうされたということです

It means that a man in his twenties was injured and was transported to a hospital.

　この火事かじの影響えいきょうで、JRは京浜東北線けいひんとうほくせんが品川駅しながわえきと横浜駅よこはまえきの間まで運転うんてんを見合みあわせていて、再開さいかいの見込みこみは立たっていません

Due to this fire, JR has been suspended from the Keihin Tohoku Line between Shinagawa Station and Yokohama Station, and there is no prospect of resumption.