집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
JR大森駅近おおもりえきちかくの商店街しょうてんがいで火事かじ　消火活動続しょうかかつどうつづく
2024-02-05 10:30:03
번역
민병옥 12:02 05/02/2024
0 0
Yipong 17:02 09/02/2024
0 0
번역 추가
JR大森駅近おおもりえきちかくの商店街しょうてんがいで火事かじ　消火活動続しょうかかつどうつづく
label.tran_page JR 오모리 역 근처의 상점가에서 화재 소화 활동 계속

　東京とうきょう・大田区おおたくのJR大森駅近おおもりえきちかくの商店街しょうてんがいで火事かじがあり、現在げんざいも延焼中えんしょうちゅうです

label.tran_page 이런 영향으로 JR은 게이힌 토호쿠선이 일부 구간에서 운전을 맞추고
この影響えいきょうで、JRは京浜東北線けいひんとうほくせんが一部区間いちぶくかんで運転うんてんを見合みあわせています
label.tran_page 도쿄 소방청 등에 의하면, 4일 오전 10시 지나, 오타구의 JR 오모리역 근처의 선로에 접한 음식점에서 화재가 있었다고 통보가 있었습니다


　東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうなどによりますと、4日午前よっかごぜん10時じすぎ、大田区おおたくのJR大森駅近おおもりえきちかくの線路せんろに面めんした飲食店いんしょくてんで火事かじがあったと通報つうほうがありました
label.tran_page 펌프차 등 25대가 출동해 소화 활동에 해당하고 있습니다만, 라면점이 1층에 들어가는 3층 건물을 포함한 2채가 태워, 현재도 연소중입니다


　ポンプ車しゃなど25台だいが出動しゅつどうして消火活動しょうかかつどうにあたっていますが、ラーメン店てんが1階かいに入はいる3階建かいだての建物たてものを含ふくむ2軒けんが焼やけ、現在げんざいも延焼中えんしょうちゅうです
label.tran_page 20대의 남성이 부상을 입고 병원에 반송되었다는 것입니다


　20代だいの男性だんせいがけがをしていて、病院びょういんへ搬送はんそうされたということです
label.tran_page 이 화재의 영향으로, JR은 게이힌 토호쿠선이 시나가와역과 요코하마역 사이에서 운전을 맞추고 있어, 재개의 전망은 서 있지 않습니다


　この火事かじの影響えいきょうで、JRは京浜東北線けいひんとうほくせんが品川駅しながわえきと横浜駅よこはまえきの間まで運転うんてんを見合みあわせていて、再開さいかいの見込みこみは立たっていません
label.tran_page