일본 신문
子宮頸しきゅうけいがん啓発けいはつ偽装死ぎそうし、インフルエンサーに非難殺到ひなんさっとう インド
2024-02-05 10:30:03
번역
Yipong 17:02 09/02/2024
0 0
번역 추가
子宮頸しきゅうけいがん啓発けいはつ偽装死ぎそうし、インフルエンサーに非難殺到ひなんさっとう インド
label.tran_page 인플루언서 자궁경부암계발로 위장사,인플루언서 비난쇄도 인도

 インドで3みっか子宮頸しきゅうけいがん予防啓発活動よぼうけいはつかつどう一環いっかんとして、インスタグラムで自身じしん偽装ぎそうしたモデルへの批判ひはん相次あいついだ

label.tran_page 인도에서 3일 자궁 경부암 예방 계발 활동의 일환으로 인스타그램에서 자신의 죽음을 위장한 모델에 대한 비판이 잇따랐다

 130万人まんにんのフォロワーをプーナム・パンディ(Poonam Pandey)さん32)のアカウントには2ふつか、パンディさんが子宮頸しきゅうけいがんと「勇敢ゆうかんたたかった」すえ死去しきょしたとする声明せいめい投稿とうこうされた

label.tran_page 130만명의 팔로워를 가진 푸남 판디(Poonam Pandey)(32)의 계정에는 2일, 판디씨가 자궁경부암과 「용감하게 싸웠다」말, 사망했다고 하는 성명이 투고되었다

 かくメディアがパンディさん死去しきょほうじるとともに、ボリウッド(Bollywood)スターらも追悼ついとうコメント投稿とうこう

label.tran_page 각 미디어가 팬디씨의 사망을 보도함과 동시에 볼리우드(Bollywood) 스타들도 추도 코멘트를 투고
ウィキペディア(Wikipedia)のパンディさんページも、訃報ふほう反映はんえいするかたち更新こうしんされた
label.tran_page 위키피디아(Wikipedia)의 팬디 씨의 페이지도, 속보를 반영하는 형태로 갱신되었다

 だが、パンディさんのアカウントには死去発表しきょはっぴょう4日前よっかまえ西部せいぶゴア(Goa)でボート健康けんこうそう自身じしん画像がぞう投稿とうこうされており、それ気付きづいたひとから疑問ぎもんこえがった

label.tran_page 하지만 판디 씨의 계정에는 사망 발표 4일 전 서부 고아(Goa)에서 보트를 타는 건강한 자신의 이미지가 투고되고 있어 그것을 깨달은 사람들로부터 의문의 목소리가 올랐다

 パンディさんそれあら動画どうが投稿とうこう

label.tran_page 팬디 씨는 그것을 받아 새로운 동영상을 게시
偽装ぎそうしたことをみとめたうえで、「過激かげき手段しゅだんあることはかっているが、おもいがけず、子宮頸しきゅうけいがんについてはなわれているのではないだろうか」「わたし訃報ふほうげたことをほこおもっている」とべた
label.tran_page 그는 죽음을 위장한 것을 인정한 뒤 과격한 수단인 것은 알지만 뜻하지 않게 자궁경부암에 대해 이야기하는 것은 아닐까 내 부고가 이뤄졌다는 것이 자랑스럽다고 말했다.

 おおのネットユーザーはしかし、パンディさん行動こうどうを「売名行為ばいめいこういなど批判ひはんした

label.tran_page 많은 넷 유저는 그러나, 판디씨의 행동을 「매명 행위」등이라고 비판했다

 世界保健機関せかいほけんきかん(WHO)によれば、世界せかい子宮頸しきゅうけいがんによる死者数ししゃすうやく4ぶん1をインドがめており、1日当にちあたり200人以上にんいじょういのちとしている

label.tran_page 세계보건기구(WHO)에 의하면, 세계의 자궁경부암에 의한 사망자수의 약 4분의 1을 인도가 차지하고 있어, 하루 200명 이상이 생명을 잃고 있다