Báo tiếng Nhật: 子宮頸がん啓発で偽装死、インフルエンサーに非難殺到インド

Trở lại

子宮頸しきゅうけいがん啓発けいはつで偽装死ぎそうし、インフルエンサーに非難殺到ひなんさっとうインド

2024-02-05 10:30:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:02 06/02/2024

0 0

Thêm bản dịch

子宮頸しきゅうけいがん啓発けいはつで偽装死ぎそうし、インフルエンサーに非難殺到ひなんさっとうインド

Người gây ảnh hưởng bị chỉ trích sau cái chết giả trong chiến dịch nâng cao nhận thức về ung thư cổ tử cung ở Ấn Độ

　インドで3日みっか、子宮頸しきゅうけいがん予防啓発活動よぼうけいはつかつどうの一環いっかんとして、インスタグラムで自身じしんの死しを偽装ぎそうしたモデルへの批判ひはんが相次あいついだ

Vào ngày 3 ở Ấn Độ, một người mẫu giả chết trên Instagram như một phần của hoạt động nâng cao nhận thức về phòng chống ung thư cổ tử cung đã lần lượt bị chỉ trích.

　130万人まんにんのフォロワーを持もつプーナム・パンディ（Poonam Pandey）さん（32）のアカウントには2日ふつか、パンディさんが子宮頸しきゅうけいがんと「勇敢ゆうかんに闘たたかった」末すえ、死去しきょしたとする声明せいめいが投稿とうこうされた

Vào ngày 2, một tuyên bố được đăng trên tài khoản của Poonam Pandey (32 tuổi), người có 1,3 triệu người theo dõi, nói rằng Pandey đã qua đời sau một “cuộc chiến dũng cảm” với căn bệnh ung thư cổ tử cung.

　各かくメディアがパンディさんの死去しきょを報ほうじるとともに、ボリウッド（Bollywood）スターらも追悼ついとうコメントを投稿とうこう

Nhiều phương tiện truyền thông đưa tin về cái chết của Pandey và các ngôi sao Bollywood cũng đăng tải những bình luận chia buồn.

ウィキペディア（Wikipedia）のパンディさんのページも、訃報ふほうを反映はんえいする形かたちで更新こうしんされた

Trang Wikipedia của Pandey cũng đã được cập nhật để phản ánh tin tức về cái chết của ông.

　だが、パンディさんのアカウントには死去発表しきょはっぴょうの4日前よっかまえ、西部せいぶゴア（Goa）でボートに乗のる健康けんこうそうな自身じしんの画像がぞうが投稿とうこうされており、それに気付きづいた人ひと々から疑問ぎもんの声こえが上あがった

Tuy nhiên, 4 ngày trước khi thông báo về cái chết của mình, Pandey đã đăng một bức ảnh mình trông khỏe mạnh trên một chiếc thuyền ở phía tây Goa, điều này làm dấy lên câu hỏi từ những người chú ý đến nó.

　パンディさんはそれを受うけ新あらたに動画どうがを投稿とうこう

Đáp lại, Pandey đã đăng một video mới.

死しを偽装ぎそうしたことを認みとめた上うえで、「過激かげきな手段しゅだんであることは分わかっているが、思おもいがけず、子宮頸しきゅうけいがんについて話はなし合あわれているのではないだろうか」「私わたしの訃報ふほうが成なし遂とげたことを誇ほこりに思おもっている」と述のべた

Sau khi thừa nhận rằng mình đã làm giả cái chết của mình, anh ấy nói: ``Tôi biết đó là một biện pháp triệt để, nhưng không ngờ, mọi người đang nói về bệnh ung thư cổ tử cung.’’ ``Thông báo về cái chết của tôi đã đạt được điều gì...’’ Tôi tự hào sau đó

　多おおくのネットユーザーはしかし、パンディさんの行動こうどうを「売名行為ばいめいこうい」などと批判ひはんした