Báo tiếng Nhật: 首相所属議員アンケート来週早々に取りまとめ予定衆院予算委

首相しゅしょう所属しょぞく議員ぎいんアンケート来週らいしゅう早々そうそうに取とりまとめ予定よてい衆院しゅういん予算よさん委い

Bảng câu hỏi của Thành viên Thủ tướng sẽ được biên soạn càng sớm càng tốt vào tuần tới

国会こっかいは、5日にちから衆議院しゅうぎいん予算よさん委員いいん会かいで新しん年度ねんど予算よさん案あんの実質じっしつ的てきな審議しんぎが始はじまりました

Chế độ ăn kiêng bắt đầu một cuộc thảo luận đáng kể về kế hoạch ngân sách năm mới tại Ủy ban Ngân sách Hạ viện vào ngày 5.

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは自民党じみんとうの派閥はばつの政治せいじ資金しきんをめぐる問題もんだいで、すべての所属しょぞく議員ぎいんを対象たいしょうに行おこなうアンケートについて、来週らいしゅう早々そうそうに結果けっかを取とりまとめる考かんがえを示しめしました

Thủ tướng Kishida đã bày tỏ kế hoạch tóm tắt kết quả ngay sau tuần tới, một bảng câu hỏi cho tất cả các thành viên của phe phái của Đảng Dân chủ Tự do.

衆院しゅういん予算よさん委い約やく1時間じかん遅おくれで始はじまる

衆議院しゅうぎいん予算よさん委員いいん会かいは、自民党じみんとうの派閥はばつの政治せいじ資金しきんパーティーをめぐる問題もんだいを受うけた与野党よやとうの協議きょうぎなどが続つづいたため、およそ1時間じかん遅おくれて始はじまり、午前ごぜん中ちゅうは自民党じみんとうが質問しつもんに立たちました

Ủy ban Ngân sách Hạ viện, bắt đầu khoảng một giờ phía sau Ủy ban Ngân sách Hạ viện, bắt đầu khoảng một giờ sau đó do các cuộc thảo luận của các đảng phán quyết và đối lập về các đảng tài trợ chính trị của các phe phái LDP, và LDP đã đặt câu hỏi trong câu hỏi trong Buổi sáng. Đứng

加藤かとう前ぜん厚あつ労相ろうしょう「自民党じみんとうとして責任せきにん持もって対応たいおうすること必要ひつよう」

▽加藤かとう前ぜん厚生こうせい労働ろうどう大臣だいじんは「なぜこれほど広範こうはんに不適切ふてきせつな会計かいけい処理しょりが行おこなわれたのか、お金おかねはいったいどこに使つかわれたのか明あきらかにしていくことが私わたしたちの責任せきにんだ

Cựu Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Kato, Cần phải trả lời với trách nhiệm như một LDP. Trách nhiệm của chúng tôi là phải đi

自民党じみんとうとして責任せきにんを持もって対応たいおうすることが必要ひつようだ」と指摘してきしました

Nó là cần thiết để trả lời có trách nhiệm như một LDP.

これに対にたいし岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは「外部がいぶの弁護士べんごしも交まじえ、順次じゅんじ、党とう幹部かんぶによる関係かんけい者しゃへの聴きき取とりを開始かいしし、不ふ記載きさいに至いたった経緯けいいや使途しとなどを確認かくにんしている

Đáp lại, Thủ tướng Kishida nói: Với các luật sư bên ngoài, đã bắt đầu lắng nghe các bên liên quan bởi các nhà lãnh đạo đảng, và xác nhận các tình huống và cách sử dụng dẫn đến những bất lợi.

可能かのうなかぎり、今週こんしゅう中ちゅうをめどに作業さぎょうを終おえ、その後そのご、外部がいぶの第三者だいさんしゃによる取とりまとめを予定よていしている」と説明せつめいしました

Càng nhiều càng tốt, chúng tôi đã hoàn thành công việc trong tuần này và sau đó chúng tôi đang lên kế hoạch biên soạn một bên thứ ba bên ngoài.

そのうえで「党とう所属しょぞくの全ぜん議員ぎいんを対象たいしょうに政策せいさく集団しゅうだんの政治せいじ資金しきんパーティーに関連かんれんした収支しゅうし報告ほうこく書しょの不ふ記載きさいがないかに関にかんするアンケート調査ちょうさを今週こんしゅう中ちゅうに行おこない、来週らいしゅう早々そうそうにはとりまとめを予定よていしている

Ngoài ra, chúng tôi sẽ tiến hành một cuộc khảo sát bảng câu hỏi về tất cả các thành viên thuộc đảng để xem liệu không có mô tả về báo cáo thu nhập và chi tiêu liên quan đến các đảng chính trị của nhóm chính sách và sẽ tóm tắt vào đầu tuần tới.

聴きき取とりの進捗しんちょく（しんちょく）状況じょうきょうなどを踏ふまえ、党とうとして必要ひつような説明せつめい責任せきにんを果はたしていきたい」と述のべました

Tôi muốn thực hiện các giải thích cần thiết như một bên dựa trên tiến trình nghe.

首相しゅしょう地震じしん支援しえん金きん「資金しきん借り入かりいれ容易よういでない世帯せたいも同様どうように対象たいしょう」

▽また、能登のと半島はんとう地震じしんへの対応たいおうをめぐり、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、住宅じゅうたくが半壊はんかい以上いじょうの被害ひがいを受うけた高齢こうれい者しゃなどがいる世帯せたいに新あらたに支給しきゅうする支援しえん金きんについて「資金しきんの借り入かりいれや返済へんさいが容易よういでないと見込みこまれる世帯せたいも高齢こうれい者しゃなどがいる世帯せたいと同様どうように制度せいどの対象たいしょうとしていきたい」と述のべました

首相しゅしょう防衛ぼうえい装備そうび品ひんの第三国だいさんごく輸出ゆしゅつ「与党よとうの合意ごうい得えるべく説明せつめい尽つくす」

▽一方いっぽう、イギリス・イタリアと開発かいはつを進すすめている次期じき戦闘せんとう機きが念頭ねんとうにある、他国たこくと共同きょうどう開発かいはつした防衛ぼうえい装備そうび品ひんの第三国だいさんごくへの輸出ゆしゅつをめぐり、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは「イギリス・イタリアとの共同きょうどう開発かいはつは、来月らいげつ以降いこう、開発かいはつ企業きぎょうの間まで作業さぎょう分担ぶんたんに関にかんする協議きょうぎの本格ほんかく化かが見込みこまれる