石川県の避難所 夜1時間だけお酒を飲みながら話す部屋

石川縣避難所:晚上可以喝酒聊天一小時的房間

石川縣避難所:晚上可以喝酒聊天一小時的房間
石川県七尾市にある田鶴浜体育館は、プロのバスケットボール チームが練習する場所でした

石川縣七尾市的田鶴浜體育館是職業籃球隊訓練的地方。

石川縣七尾市的田鶴浜體育館是職業籃球隊訓練的地方。
能登半島地震が
起こってからは、55
人が
生活する
避難所になっています

能登半島地震後,這裡成為了55人的避難所。

能登半島地震後,這裡成為了55人的避難所。
チームの会社は1月18日から、体育館の2階にある部屋で夜1時間だけお酒を飲むことができるようにしています

從1月18日開始,球隊所在的公司將允許人們晚上在體育館二樓的一個房間裡喝酒一小時。

從1月18日開始,球隊所在的公司將允許人們晚上在體育館二樓的一個房間裡喝酒一小時。

2月1日の夜は10人ぐらいが集まって、スタッフが作った料理を食べながらビールなどを飲んでいました

長期居住在避難所的人們都露出了笑容。

長期居住在避難所的人們都露出了笑容。

一名與家人一起撤離的男子說:“我的撤離生活最好結束,但現在這對我來說是一個重要的地方。”

一名與家人一起撤離的男子說:“我的撤離生活最好結束,但現在這對我來說是一個重要的地方。”
家族と一緒に避難している男性は「避難生活は終わったほうがいいですが、ここは今、大切な場所です」と話していました