家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
地震じしんで被害ひがいを受うけた神社じんじゃ　豆まめまきに大勢おおぜいの人ひとが集あつまった
2024-02-05 15:40:00
翻譯
Anonymous 15:02 05/02/2024
1 0
添加翻譯
地震じしんで被害ひがいを受うけた神社じんじゃ　豆まめまきに大勢おおぜいの人ひとが集あつまった
label.tran_page 許多人聚集在一座因地震受損的神社內舉行撒豆活動。

石川県いしかわけん輪島市わじましにある重蔵神社じゅうぞうじんじゃでは毎年まいとし節分せつぶんに豆まめまきをしています

label.tran_page 在石川縣輪島市的十三神社，每年節分時都會撒豆子。
この神社じんじゃも能登半島地震のとはんとうじしんで大おおきな被害ひがいを受うけましたが、2月がつ3日みっかに豆まめまきを行おこないました
label.tran_page 這座神社在能登半島地震中也遭到嚴重破壞，但2月3日舉行了投豆活動。

今年ことしは、いつも使つかっている建物たてものが壊こわれているため、トラックの上うえから豆まめまきをしました

label.tran_page 今年，我經常使用的大樓壞了，所以我從卡車頂部扔了豆子。
金沢市かなざわしのレストランなどが協力きょうりょくして集あつめた豆まめとお菓子かしをまくと、集あつまった人ひとたちがうれしそうに拾ひろっていました
label.tran_page 當我們撒下與金澤市內的餐廳合作收集的豆子和糖果時，聚集在一起的人們高興地撿起了它們。

小学生しょうがくせいの女おんなの子こは「地震じしんのあと友達ともだちとあまり会あっていなかったので、会あうことができてうれしかったです」と話はなしました

label.tran_page 一名小學女生說：“地震後我沒見過很多朋友，所以很高興能夠見到他們。”

豆まめまきをした近所きんじょの男性だんせいは、地震じしんで店みせが壊こわれたため、店みせを閉しめるかどうか悩なやんでいると話はなしていました

label.tran_page 附近一名丟豆子的男子表示，他的店鋪在地震中被毀，他正在考慮是否要關門。
男性だんせいは「みんなの笑顔えがおを見みることができてよかったです
label.tran_page 該男子說：“我很高興能夠看到每個人的笑容。”
早はやく前まえのような町まちに戻もどるように祈いのって、豆まめをまきました」と話はなしました
label.tran_page 我撒了豆子，希望小鎮能盡快恢復原來的樣子。”

label.tran_page