積雪の影響か 中国で市場の天井崩落し1人死亡

적설의 영향인가 중국에서 시장의 천장 붕괴 1명 사망

적설의 영향인가 중국에서 시장의 천장 붕괴 1명 사망
春節の移動がピークを迎えた中国各地で大雪が降り続いています

춘절의 이동이 피크를 맞이한 중국 각지에서 폭설이 계속 내리고 있습니다

춘절의 이동이 피크를 맞이한 중국 각지에서 폭설이 계속 내리고 있습니다
湖南省で市場の天井が崩落し、1人が死亡しました

후난성에서 시장 천장이 붕괴하고 한 사람이 사망했습니다.

후난성에서 시장 천장이 붕괴하고 한 사람이 사망했습니다.
50メートルほどの長さの屋根が崩れ落ちています

50미터 정도의 길이의 지붕이 무너져 떨어지고 있습니다

50미터 정도의 길이의 지붕이 무너져 떨어지고 있습니다
湖南省で5日朝、約1000平方メートルの広さの野菜市場の屋根が崩落する事故がありました

호남성에서 5일 아침, 약 1000제곱미터의 넓이의 야채 시장의 지붕이 붕괴하는 사고가 있었습니다.

호남성에서 5일 아침, 약 1000제곱미터의 넓이의 야채 시장의 지붕이 붕괴하는 사고가 있었습니다.
事故当時、買い物をしていた14人が一時閉じ込められて全員、救助されましたが、このうち1人がその後、死亡しました

사고 당시, 쇼핑을 하고 있던 14명이 일시 갇혀 전원, 구조되었습니다만, 이 중 1명이 그 후, 사망했습니다.

사고 당시, 쇼핑을 하고 있던 14명이 일시 갇혀 전원, 구조되었습니다만, 이 중 1명이 그 후, 사망했습니다.
中国中南部では3日から雪が降り続いていて、積もった雪の影響で崩落した可能性もあります

중국 중남부에서는 3일부터 눈이 계속 내리고 쌓인 눈의 영향으로 붕괴했을 가능성도 있습니다.

중국 중남부에서는 3일부터 눈이 계속 내리고 쌓인 눈의 영향으로 붕괴했을 가능성도 있습니다.
3日には中国中部の河南省でも体育館の屋根が崩落していて、大雪の影響による事故が相次いでいます

3일에는 중국 중부의 허난성에서도 체육관의 지붕이 붕괴하고, 폭설의 영향에 의한 사고가 잇따르고 있습니다.

3일에는 중국 중부의 허난성에서도 체육관의 지붕이 붕괴하고, 폭설의 영향에 의한 사고가 잇따르고 있습니다.