Báo tiếng Nhật: 【速報】英・チャールズ国王　がんと診断　種類や進行度は明らかにせず　英王室

【速報そくほう】英えい・チャールズ国王こくおう　がんと診断しんだん　種類しゅるいや進行度しんこうどは明あきらかにせず　英王室えいおうしつ

[Tin mới nhất] Vua Charles của Anh được chẩn đoán mắc bệnh ung thư, loại và giai đoạn tiến triển không được tiết lộ, Hoàng gia Anh

　イギリスのチャールズ国王こくおうが、がんと診断しんだんされました

Vua Charles của Anh được chẩn đoán mắc bệnh ung thư

がんの種類しゅるいや進行しんこうの程度ていどなどは明あきかにされていません

Loại ung thư và mức độ tiến triển của nó vẫn chưa được biết rõ.

　イギリス王室おうしつは5日いつか、チャールズ国王こくおう（75）ががんと診断しんだんされたと発表はっぴょうしました

Hoàng gia Anh ngày 5 thông báo rằng Vua Charles (75 tuổi) được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

　チャールズ国王こくおうは先月せんげつ、前立腺肥大ぜんりつせんひだいの治療ちりょうのため4日間にちかん、ロンドン市内しないの病院びょういんに入院にゅういんしていました

Tháng trước, Vua Charles đã phải nhập viện tại một bệnh viện ở London trong 4 ngày để điều trị bệnh phì đại tuyến tiền liệt.

　その際さい、別べつの異常いじょうを指摘してきされ、検査けんさの結果けっか、がんが判明はんめいしたということです

Khi đó, một điểm bất thường khác được chỉ ra và kết quả xét nghiệm cho thấy đó là bệnh ung thư.

　がんの種類しゅるいや進行しんこうの程度ていどなどは明あきかにされていません

Loại ung thư và mức độ tiến triển chưa được tiết lộ.

　イギリス王室おうしつによりますと、5日いつかから治療ちりょうを開始かいししていて、チャールズ国王こくおうは「治療ちりょうに前向まえむきに取とり組くんでいて、一日いちにちも早はやく公務こうむに復帰ふっきすることを楽たのしみにしている」ということです

Theo Hoàng gia Anh, việc điều trị bắt đầu vào ngày 5 và Vua Charles `` cam kết điều trị và mong muốn được trở lại làm nhiệm vụ chính thức càng sớm càng tốt.’’

　イギリスメディアによりますと、王室おうしつを離脱りだつし現在げんざい、アメリカに住すむヘンリー王子おうじが国王こくおうを見舞みまうために、近日中きんじつちゅうにイギリスを訪おとずれる予定よていだということです

Theo truyền thông Anh, Hoàng tử Harry, người đã rời hoàng gia và hiện sống ở Mỹ, đang có kế hoạch sớm tới Anh để thăm Nhà vua.

　チャールズ国王こくおうは、先月せんげつ29日にちに退院たいいんする際さいには、迎むえに来きたカミラ王妃おうひとともに元気げんきな姿すがたを見みせていました

Khi Vua Charles rời bệnh viện vào ngày 29 tháng trước, ông tỏ ra rất vui vẻ với Nữ hoàng Camilla, người đã đến đón ông.