家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
【速報そくほう】英えい・チャールズ国王こくおう　がんと診断しんだん　種類しゅるいや進行度しんこうどは明あきらかにせず　英王室えいおうしつ
2024-02-06 10:30:28
翻譯
Anonymous 22:02 06/02/2024
0 0
添加翻譯
【速報そくほう】英えい・チャールズ国王こくおう　がんと診断しんだん　種類しゅるいや進行度しんこうどは明あきらかにせず　英王室えいおうしつ
label.tran_page [突發新聞]英國王室沒有澄清英王查爾斯的癌症的類型和進度。

　イギリスのチャールズ国王こくおうが、がんと診断しんだんされました

label.tran_page 英國國王查爾斯被診斷出患有癌症。
がんの種類しゅるいや進行しんこうの程度ていどなどは明あきかにされていません
label.tran_page 癌症的類型和進度程度未顯示


　イギリス王室おうしつは5日いつか、チャールズ国王こくおう（75）ががんと診断しんだんされたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 英國王室宣布，5月5日，查爾斯國王（75）被診斷出患有癌症。


　チャールズ国王こくおうは先月せんげつ、前立腺肥大ぜんりつせんひだいの治療ちりょうのため4日間にちかん、ロンドン市内しないの病院びょういんに入院にゅういんしていました
label.tran_page 查爾斯國王上個月在倫敦的一家醫院住院四天，以治療前列腺肥大。


　その際さい、別べつの異常いじょうを指摘してきされ、検査けんさの結果けっか、がんが判明はんめいしたということです
label.tran_page 當時，有人指出了另一種異常，並且由於測試而發現了癌症。


　がんの種類しゅるいや進行しんこうの程度ていどなどは明あきかにされていません
label.tran_page 癌症的類型和進度程度未顯示


　イギリス王室おうしつによりますと、5日いつかから治療ちりょうを開始かいししていて、チャールズ国王こくおうは「治療ちりょうに前向まえむきに取とり組くんでいて、一日いちにちも早はやく公務こうむに復帰ふっきすることを楽たのしみにしている」ということです
label.tran_page 根據英國王室的說法，待遇已經從5日開始，查爾斯國王“積極地致力於治療，並期待盡快重返公共事務。”


　イギリスメディアによりますと、王室おうしつを離脱りだつし現在げんざい、アメリカに住すむヘンリー王子おうじが国王こくおうを見舞みまうために、近日中きんじつちゅうにイギリスを訪おとずれる予定よていだということです
label.tran_page 據英國媒體報導，離開王室並目前居住在美國的亨利王子將很快訪問英國。


　チャールズ国王こくおうは、先月せんげつ29日にちに退院たいいんする際さいには、迎むえに来きたカミラ王妃おうひとともに元気げんきな姿すがたを見みせていました
label.tran_page 上個月他從醫院出院時，他與卡米拉女王（Queen Camilla）表現出健康的外表，後者來接他。