집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ガザの少年しょうねん　両親りょうしんと離別りべつ　兄弟きょうだい8人にんと戦火逃せんかのがれ…
2024-02-06 10:30:28
번역
Yipong 01:02 11/02/2024
0 0
번역 추가
ガザの少年しょうねん　両親りょうしんと離別りべつ　兄弟きょうだい8人にんと戦火逃せんかのがれ…
label.tran_page 가자의 소년 부모와 이별 형제 8 명과 전화 도망 ...

　イスラエルのガザ侵攻しんこうによる死者数ししゃすうが増ふえるなか、両親りょうしんを亡なくした子こどもたちの状況じょうきょうが懸念けねんされています

label.tran_page 이스라엘의 가자 침공에 의한 사망자 수가 늘어나는 가운데 부모를 잃은 아이들의 상황이 우려되고 있습니다.
UNICEF（国連児童基金こくれんじどうききん）はそうした子こどもたちが推計すいけい1万まん7000人にんに上のぼるとしています
label.tran_page UNICEF(유엔 아동 기금)는 그러한 아이들이 추계 1만 7000명에 이른다고 합니다


　ガザ地区南部ちくなんぶラファの難民なんみんキャンプで避難生活ひなんせいかつを送おくるモハメドくん（13）は去年きょねん10月がつ、イスラエル軍ぐんによる空爆くうばくで母親ははおやを亡なくし、父親ちちおやは行方不明ゆくえふめいになったままです
label.tran_page 가자지구 남부 라파의 난민캠프에서 피난생활을 하는 모하메드(13)군은 지난해 10월 이스라엘군의 공습으로 어머니를 잃었고 아버지는 실종된 상태입니다.


　生後せいご6カ月げつの妹いもうとをはじめ兄弟きょうだい8人にんの世話せわをしつつ、これまで戦乱せんらんを逃のがれ、各地かくちを転てんてん々としてきたといいます
label.tran_page 생후 6개월의 여동생을 비롯하여 형제 8명을 돌보면서, 지금까지 전란을 피하고, 각지를 전전해 왔다고 합니다.


モハメドくん
「妹いもうとは夜よる、ミルクが欲ほしくて起おきてしまうので、ない時ときは寝ねるまであやさなければならないんです」

　まれに、周囲しゅういの人ひとから食料しょくりょうをもらえることもありますが、そもそも難民なんみんキャンプ自体じたいに十分じゅうぶんな支援しえんが届とどいてない状況じょうきょうです
label.tran_page 모하메드 군은 매일 아버지의 휴대 전화에 전화를 걸어 대답이있을 때까지 기다리고 있습니다.


　モハメドくんは毎日まいにち、父親ちちおやの携帯けいたいに電話でんわを掛かけ、返事へんじがあることを待まち続つづけています
label.tran_page UNICEF의 2일 발표에 의하면, 이러한 부모를 잃은 아이들의 수가 가자 지구만으로 1만 7000명에 이른다고 추계하고 있습니다


　UNICEFの2日ふつかの発表はっぴょうによると、こうした両親りょうしんを失うしなった子こどもたちの数かずがガザ地区ちくだけで1万まん7000人にんに上のぼると推計すいけいしています
label.tran_page 열악한 식량 사정에 가세해 폭격음이 계속되는 상황에 장기간 놓여져 있기 때문에, 정신적으로 불안정해지고 있는 아이가 많다고 하고 있어, 조기의 지원을 호소하고 있습니다


　劣悪れつあくな食糧事情しょくりょうじじょうに加くわえ、爆撃音ばくげきおんの続つづく状況じょうきょうに長期間置ちょうきかんおかれているため、精神的せいしんてきに不安定ふあんていになっている子こどもが多おおいとしていて、早期そうきの支援しえんを訴うったえています
label.tran_page