家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
バーガーキング“物件紹介ぶっけんしょうかい”で10万円まんえん
2024-02-06 10:30:28
翻譯
蔡光靖 13:02 06/02/2024
0 0
添加翻譯
バーガーキング“物件紹介ぶっけんしょうかい”で10万円まんえん
label.tran_page 堡王「物業介紹」10萬日元。

　アメリカ発祥はっしょうのファストフードチェーン、バーガーキングは日本にっぽんから一度撤退いちどてったいしましたが、2007年ねんに再上陸さいじょうりくし、現在げんざい600店舗てんぽを目指めざして出店しゅってんを加速かそくしています

label.tran_page 起源於美國的速食連鎖店漢堡王曾一度退出日本，但於2007年回歸，目前正加速開設600家門市。


　しかし、そこには“ある壁かべ”があります
label.tran_page 然而，存在著「一定的牆」。


バーガーキング
「店舗数てんぽすうを増ふやしたいのですが、物件探ぶっけんさぐしに困こまっています」

　バーガーキングが求もとめているのは、何なによりも多おおくの来店客らいてんきゃくが見込みこめるアクセスの良よさです
label.tran_page 漢堡王：「我們希望增加門市數量，但我們在尋找房產方面遇到了困難。」漢堡王最重要的是尋找良好的通道，以便能夠吸引大量顧客。
広ひろさは40坪つぼから60坪程度つぼていどがベストだということですが、これがなかなか見みつからないのです
label.tran_page 據說最好的尺寸是40坪到60坪之間，但這個很難找到。

　
　そこでバーガーキングでは、5日いつかから空あき物件ぶっけんの情報じょうほうを広ひろく募つのり、実際じっさいに店みせを構かまえることが決きまった場合ばあいには、10万円まんえんをプレゼントするキャンペーンを始はじめました
label.tran_page 因此，從5日開始，漢堡王發起了一項活動，徵集空置房產信息，並向那些真正決定在那裡開店的人贈送10萬日元。


　締しめ切きりは来月らいげつ25日にちまで
label.tran_page 截止日期是下個月25號。
これはという物件ぶっけんが思おもい当あたる人ひとは、応募おうぼしてみてはいかがでしょうか
label.tran_page 。 如果您能想到這樣的房產，為什麼不申請呢？