일본어 뉴스: 米未成年の銃撃で母親にも責任　過失致死罪で有罪評決

뒤

米べい未成年みせいねんの銃撃じゅうげきで母親ははおやにも責任せきにん　過失致死罪かしつちしざいで有罪評決ゆうざいひょうけつ

2024-02-07 10:30:27

번역

Yipong 03:02 11/02/2024

0 0

번역 추가

米べい未成年みせいねんの銃撃じゅうげきで母親ははおやにも責任せきにん　過失致死罪かしつちしざいで有罪評決ゆうざいひょうけつ

미 미성년의 총격으로 어머니에게도 책임 과실치 사죄로 유죄 평결

　アメリカ・ミシガン州しゅうで2021年ねん、生徒せいと4人にんが銃じゅうで殺害さつがいされ、当時とうじ15歳さいの少年しょうねんに終身刑しゅうしんけいを言いい渡わたされた事件じけんで、陪審ばいしんは母親ははおやに対たいして過失致死罪かしつちしざいで有罪ゆうざいの評決ひょうけつを下くだしました

미국 미시간주에서 2021년 학생 4명이 총으로 살해되어 당시 15세의 소년에게 종신형을 선고받은 사건으로 배심은 어머니에게 과실치사죄로 유죄의 평결을 내렸습니다.

　殺人罪さつじんざいなどで有罪ゆうざいとなった当時とうじ15歳さいだったイーサン・クランブリー被告ひこくの母親ははおや、ジェニファー被告ひこくは、精神的せいしんてきなトラブルを抱かかえていた息子むすこに治療ちりょうを受うけさせなかったうえ、銃じゅうを買かい与あたえたなどとして過失致死罪かしつちしざいに問とわれていました

살인죄 등으로 유죄가 된 당시 15세였던 이단 클램블리 피고의 어머니, 제니퍼 피고는 정신적인 트러블을 안고 있던 아들에게 치료를 받지 못한 데다 총을 사준 등으로 과실 치사죄를 추궁당했다.

　ジェニファー被告ひこくはこれまでの裁判さいばんで「これまでの自分じぶんの行動こうどうを後悔こうかいしていない」と無罪むざいを主張しゅちょうしていましたが、オークランド郡ぐんの裁判所さいばんしょの陪審ばいしんは6日むいか、ジェニファー被告ひこくに有罪ゆうざいの評決ひょうけつを下くだしました

제니퍼 피고는 지금까지의 재판에서 ”지금까지 자신의 행동을 후회하지 않았다”고 무죄를 주장했지만, 오클랜드 카운티 법원 배심원은 6일 제니퍼 피고에게 유죄 평결을 내렸다. 했다

　CNNによりますと、未成年みせいねんの子こどもが起おこした銃撃事件じゅうげきじけんを巡めぐって親おやが育児放棄いくじほうきや銃刀法違反じゅうとうほういはんなどの罪つみに問とわれたことはありましたが、事件じけんの直接的ちょくせつてきな責任せきにんを問とわれたのは今回こんかいが初はじめてです

CNN에 따르면, 미성년 자녀가 일으킨 총격 사건을 둘러싸고 부모가 육아 포기나 총도법 위반 등의 죄를 추궁당한 적은 있었지만, 사건의 직접적인 책임을 묻는 것은 이번 처음이야.