일본 신문
秋田あきた 倉庫そうこにクマ入り込はいりこまるいちにち以上いじょう経過けいか わな設置せっち監視かんしつづける
2/7/2024 12:58:03 PM +09:00
번역
박희완 08:02 07/02/2024
0 0
번역 추가
秋田あきた 倉庫そうこにクマ入り込はいりこまるいちにち以上いじょう経過けいか わな設置せっち監視かんしつづける
label.tran_page 아키타 창고에 곰이 들어가서 하루 이상 경과하여 설치하고 감시를 계속한다.
6にち秋田あきたある倉庫そうこにクマが入り込はいりこみ、まるいちにち以上いじょうたっています
label.tran_page 6일, 아키타시에 있는 창고에 곰이 들어가, 하루 종일 이상
は、警察けいさつりょうともかいとともに倉庫そうこにわなを設置せっちし、監視かんしつづけています
label.tran_page 시는 경찰이나 사냥회와 함께 창고에 와나를 설치하고 감시를 계속하고 있습니다.

6にち午前ごぜん11時半じはんごろ、秋田あきた御所野ごしょのある運送うんそう会社かいしゃ倉庫そうこで、作業さぎょうをしていた男性だんせい体長たいちょう1メートルほどのクマをつけ、警察けいさつ通報つうほうしました

label.tran_page 6일 오전 11시 반경, 아키타시 고쇼노에 있는 운송 회사의 창고에서, 작업을 하고 있던 남성이 체장 1미터 정도의 곰을 찾아, 경찰에 통보했습니다


倉庫そうこ出入り口でいりぐちは、運搬うんぱんよう資材しざい積み上つみあげてふさいだということです
label.tran_page 창고의 출입구는, 운반용의 자재를 쌓아 막았다고 하는 것입니다


一夜いちやけた7にち秋田あきたは、警察けいさつりょうともかいとともに倉庫そうこなかはこわなとカメラ設置せっち監視かんしつづけています
label.tran_page 하룻밤 새벽 7일, 아키타시는 경찰이나 사냥회와 함께 창고 안에 상자 와나와 카메라를 설치해 감시를 계속하고 있습니다


クマはまるいちにち以上いじょうたった7にち正午しょうご時点じてんでもていません

label.tran_page 곰은 하루 종일 겨우 7일 정오 시점에서도 나오지 않습니다.


これまでにけが人けがにんはいないということです
label.tran_page 지금까지 상처 사람이 없다는 것입니다.


現場げんばは、JR秋田あきたえきから南東なんとうに7.5キロほどはなれた物流ぶつりゅうセンター倉庫そうこなどなら地域ちいきで、ちかには住宅じゅうたくひろがっています
label.tran_page 현장은 JR 아키타역에서 남동쪽으로 7.5㎞ 정도 떨어진 물류센터와 창고 등이 늘어선 지역으로 인근에는 주택지가 펼쳐져 있습니다.


秋田あきた県内けんないでは去年きょねん、クマにおそわれるなどして過去かこ最悪さいあくなる70にんがけがをしました
label.tran_page 아키타현 내에서는 작년 곰에 습격당하는 등 과거 최악이 되는 70명이 다쳤습니다.


この時期じき、クマは冬眠とうみんはい時期じきですが、県内けんないのクマの目撃もくげき件数けんすうは、去年きょねんは1つきと2つきわせて1けんだったのに対にたいして、ことしは6にちまでに16けんのぼっているということです
label.tran_page 이 시기, 곰은 동면에 들어가는 시기입니다만, 현내의 곰의 목격 건수는, 작년은 1월과 2월 맞추어 1건이었지만, 올해는 6일까지 16건에 올랐습니다 그렇다는 것입니다.