집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
トルコとシリアの地震じしんから1年ねん　日本にっぽんの支援しえんが続つづいている
2024-02-07 16:20:00
번역
민병옥 14:02 07/02/2024
0 0
번역 추가
トルコとシリアの地震じしんから1年ねん　日本にっぽんの支援しえんが続つづいている
label.tran_page 터키와 시리아의 지진으로부터 1년 일본의 지원이 계속되고 있다

6日むいか、トルコとシリアで大おおきな地震じしんが起おこってから1年ねんになりました

label.tran_page 이 지진으로 5만 9000명 이상이 사망했습니다
この地震じしんで5万まん9000人にん以上いじょうが亡なくなりました
label.tran_page 터키에서는 집이 깨진 사람 등 약 70만명이 지금도 컨테이너에서 생활하고 있습니다.

トルコでは、家いえが壊こわれた人ひとなど約やく70万まん人にんが、今いまもコンテナで生活せいかつしています

label.tran_page 시리아에서도 많은 사람들이 텐트에서 살고 있습니다.
シリアでも、たくさんの人ひとがテントで生活せいかつしています
label.tran_page 히메지 적십자 병원의 고원 미키 씨는 작년 5 월부터 시리아에서 지원을했습니다.

姫路赤十字病院ひめじせきじゅうじびょういんの高原たかはら美貴みきさんは、去年きょねん5月がつからシリアで支援しえんをしています

label.tran_page 고원 씨에 따르면 시리아에서는 나라에서 전쟁이 계속되고 있으며 지원 활동을 할 수없는 곳이 있습니다.
高原たかはらさんによると、シリアでは国くにの中なかで戦争せんそうが続つづいていて、支援しえんの活動かつどうができない場所ばしょがあります
label.tran_page 이 때문에 깨진 건물 등은 지금도 그대로
このため、壊こわれた建物たてものなどは今いまもそのままになっています
label.tran_page 생활 돈 등의 지원이 부족한 것 같습니다.

日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃの竹下たけした葉月はづきさんは、トルコで地震じしんの被害ひがいを受うけた人ひとに、困こまっていることを聞ききました

label.tran_page
生活せいかつのお金かねなどの支援しえんが足たりていないようです
label.tran_page
竹下たけしたさんは「トルコでは、能登半島地震のとはんとうじしんで被害ひがいを受うけた人ひとを心配しんぱいして、祈いのってくれる人ひとがいました」と話はなしました
label.tran_page