도어 플러그 날아간 보잉 기, 볼트 4개가 결손 미국 당국
米アラスカ航空の旅客機（ボーイング７３７ＭＡＸ９型機）で飛行中にドアプラグが吹き飛んだ事故について、米国家運輸安全委員会（ＮＴＳＢ）は６日、事故が起きた時点で同機のドアプラグを固定するボルト４本が欠損していた証拠が見つかったと発表した
미국 알래스카 항공의 여객기(보잉 737 MAX 9형기)로 비행 중에 도어 플러그가 날아간 사고에 대해 미국가 운수 안전위원회(NTSB)는 6일 사고가 일어난 시점에 동기의 도어 플러그를 고정하는 볼트 4개 누락 된 증거가 발견되었다고 발표했습니다.
先月５日に発生した事故を受けてＮＴＳＢは調査に乗り出し、ＭＡＸ９型機は全機が１９日間にわたって飛行停止となった
지난달 5일 발생한 사고를 받아 NTSB는 조사에 나섰고 MAX9형기는 모두 19일간 비행 정지가 됐다.
ＮＴＳＢの発表を受けてボーイングは責任を認め、再発防止に努めると表明した
NTSB의 발표를 받아 보잉은 책임을 인정하고 재발 방지에 노력한다고 표명했다.
ＮＴＳＢが６日に公表した１９ページの暫定報告書によると、上空から地面に落下した事故機のドアプラグを分解して調べた結果、ボルトで胴体に固定されていたはずのプラグに損傷がなかったことから、同機はボルトが欠損した状態で飛行していたと結論付けた
NTSB가 6일에 공표한 19페이지의 잠정 보고서에 의하면, 상공으로부터 지면에 낙하한 사고기의 도어 플러그를 분해해 조사한 결과, 볼트로 몸체에 고정되어 있었을 플러그에 손상이 없었다 따라서이 기계는 볼트가 누락 된 상태에서 비행했다고 결론 지었다.
보고서에는 알래스카항공에 납품되기 1개월 이상 전인 작년 9월에 촬영된 사진도 더해져 있다
사진은 보잉사 직원 2명이 주고받은 메시지를 통해 NTSB가 입수한 것으로, 작업 중인 이 비행기는 볼트가 결손돼 있었다.
즉, 이 비행기는 1월 5일 사고가 일어날 때까지 몇 개월 동안 볼트가 결손된 상태로 비행하고 있었다.
今回の暫定報告書は責任の所在や原因については判断していない
이번 잠정보고서는 책임의 소재나 원인에 대해서는 판단하고 있지 않다.
최종 보고서가 모이는 것은 1 년 이상 앞으로 될 전망.
事故機は側壁が吹き飛ばされて機体に大穴が開いていたが、この部分に面した座席が空席だったことから死者や重傷者はなく、無事にオレゴン州のポートランド国際空港に引き返した
사고기는 측벽이 날아가 기체에 큰 구멍이 열려 있었지만, 이 부분에 접한 좌석이 공석이었기 때문에 사망자나 중상자는 없고, 무사히 오레곤주의 포틀랜드 국제공항에 되돌아갔다.
問題はボルトの欠損だけではなかったと思われる
문제는 볼트의 결손만이 아니었다고 생각된다.
알래스카 항공과 유나이티드 항공은 지난달 1월 5일 사고 후 점검에서 볼트 느슨함이 발견되었다고 발표했다.
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
