家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
石川いしかわ 珠洲すず あすの仮設かせつ住宅じゅうたく入居にゅうきょ開始かいしを前まえに内部ないぶを公開こうかい
2/8/2024 11:45:08 AM +09:00
翻譯
vivian 05:10 04/10/2024
0 0
添加翻譯
石川いしかわ 珠洲すず あすの仮設かせつ住宅じゅうたく入居にゅうきょ開始かいしを前まえに内部ないぶを公開こうかい
label.tran_page 石川縣珠洲市在明日開始臨時住宅的入住房前公開了內部情況。
能登のと半島はんとう地震じしんで大おおきな被害ひがいを受うけた石川いしかわ県けん珠洲すず市しで、9日にちに仮設かせつ住宅じゅうたくの入居にゅうきょが始はじまるのを前まえに、8日にち、内部ないぶが公開こうかいされました
label.tran_page 在因能登半島地震受到重大損害的石川縣珠洲市，9日將開始臨時住宅的入住房，8日提前公開了內部情況。

珠洲すず市しの正院しょういん小学校しょうがっこうのグラウンドには、市内しないで初はじめてとなる応急おうきゅう仮設かせつ住宅じゅうたく40戸こが完成かんせいし、9日にちから入居にゅうきょが始はじまります

label.tran_page 珠洲市正院小學的操場上，該市首批應急臨時住宅共40戶已經完工，將從9日開始入住房。


入居にゅうきょを前まえに8日にち、報道陣ほうどうじんに内部ないぶが公開こうかいされました
label.tran_page 在9日開始入住房之前，8日向媒體公開了臨時住宅的內部。


間取まどりは2DKと4LDKのタイプがあり、キッチンや風呂ふろ、トイレが備そなえられています
label.tran_page 房型有2DK和4LDK兩種，並配備了廚房、浴室和廁所。


市内しないでは断水だんすいが続つづいていますが、この仮設かせつ住宅じゅうたくでは敷地しきち内ないに受水槽じゅすいそうと浄化槽じょうかそうを設置せっちし、配水はいすい管かんを部屋へやまでつなげているため、水みずが使つかえるということです
label.tran_page 市內仍然持續停水，但這些臨時住宅設置了蓄水槽和淨化槽，並將配水管連接到每個房間，因此可以使用水。


珠洲すず市内しないでは5か所かしょに合あわせて456戸この仮設かせつ住宅じゅうたくが着工ちゃっこう済ずみで、3月下げっか旬しゅんまでに順次じゅんじ、完成かんせいする予定よていです
label.tran_page 珠洲市內共計5個地點的456戶臨時住宅已經開工，預計將在明年3月下旬前陸續完工。


一方いっぽう、被災ひさい者しゃからは1600件けんを超こえる入居にゅうきょの申し込もうしこみが寄よせられていて、県けんは珠洲すず市しにおよそ2500戸こを建設けんせつする計画けいかくです
label.tran_page 另一方面，來自災民的入住申請已超過1600件，縣政府計劃在珠洲市建設約2500戶臨時住宅。


視察しさつに訪おとずれた泉谷いずみや満みつる寿ことぶき裕ひろし市長しちょうは「暖あたたかく、安心あんしんして暮くらせる環境かんきょうだと感かんじた
label.tran_page 前來視察的泉谷滿壽裕市長表示：「我感受到這是一個溫暖且安心的居住環境」
今後こんご、用地ようちの確保かくほと設計せっけいをできるだけ早はやく行おこない、スピード感かんを持もって利用りようできるようにしたい」と話はなしていました
label.tran_page 市長還表示：「今後將盡快確保用地並進行設計，以加快進度，讓居民能夠儘早入住。」