Japanese News: 石川県　地震のあとのまちで35件の犯罪があった

石川県いしかわけん　地震じしんのあとのまちで35件けんの犯罪はんざいがあった

Ishikawa Prefecture: 35 crimes committed in the town after the earthquake

能登半島地震のとはんとうじしんがあった石川県いしかわけんで、避難ひなんしたあと人ひとがいない家いえなどで犯罪はんざいが起おこっています

In Ishikawa Prefecture, where the Noto Peninsula earthquake occurred, crimes are occurring in unoccupied homes after people evacuated.

石川県いしかわけんの警察けいさつによると、1月がつにこのような犯罪はんざいが35件けんありました

According to Ishikawa Prefecture police, there were 35 such crimes in January.

この中なかの30件けんは泥棒どろぼうなど盗ぬすむ犯罪はんざいです

Of these, 30 are stealing crimes such as burglary.

避難所ひなんじょなどに避難ひなんしていて、人ひとがいない家いえからお金かねなどを盗ぬすむ犯罪はんざいが10件けんありました

There were 10 cases of theft of money etc. from unoccupied homes where people had evacuated to evacuation centers etc.

人ひとがいない店みせから物ものなどを盗ぬすむ犯罪はんざいも5件けんありました

There were also five crimes in which items were stolen from unoccupied stores.

このほかに、物ものを壊こわしたり、理由りゆうがないのにほかの人ひとの家いえや建物たてものに入はいったりする犯罪はんざいも5件けんありました

There were also five other crimes involving destroying property or entering someone else’s home or building without cause.

家いえに入はいってみかんを盗ぬすんだり、車くるまの中なかで女性じょせいの体からだを触さわったりした疑うたがいで、警察けいさつは3人にんを調しらべています

Police are investigating three people on suspicion of entering a house and stealing oranges and groping a woman in her car.

警察けいさつは「避難所ひなんじょなどに行いって家いえにいないときには、必かならず家いえに鍵かぎをかけてください

Police say, ``When you go to an evacuation center and are not at home, be sure to lock your house.’’

避難所ひなんじょでもお金かねなど大事だいじなものはしっかり持もっていてください」と話はなしています

Please make sure to keep important things such as money with you even at the evacuation center.”

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース