家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
石川県いしかわけん　地震じしんのあとのまちで35件けんの犯罪はんざいがあった
2024-02-08 15:35:00
翻譯
Lily Lily 13:02 08/02/2024
1 0
添加翻譯
石川県いしかわけん　地震じしんのあとのまちで35件けんの犯罪はんざいがあった
label.tran_page 石川縣：震後該鎮發生35起犯罪事件

能登半島地震のとはんとうじしんがあった石川県いしかわけんで、避難ひなんしたあと人ひとがいない家いえなどで犯罪はんざいが起おこっています

label.tran_page 在能登半島地震發生的石川縣，人們疏散後，無人居住的房屋中不斷發生犯罪事件。

石川県いしかわけんの警察けいさつによると、1月がつにこのような犯罪はんざいが35件けんありました

label.tran_page 據石川縣警方稱，1 月發生了 35 起此類犯罪事件。
この中なかの30件けんは泥棒どろぼうなど盗ぬすむ犯罪はんざいです
label.tran_page 其中，有30起屬於入室竊盜等竊盜犯罪。
避難所ひなんじょなどに避難ひなんしていて、人ひとがいない家いえからお金かねなどを盗ぬすむ犯罪はんざいが10件けんありました
label.tran_page 在避難所等的無人住宅中發生了10起財物被盜事件。
人ひとがいない店みせから物ものなどを盗ぬすむ犯罪はんざいも5件けんありました
label.tran_page 還有五起從閒置商店偷竊物品的犯罪事件。

このほかに、物ものを壊こわしたり、理由りゆうがないのにほかの人ひとの家いえや建物たてものに入はいったりする犯罪はんざいも5件けんありました

label.tran_page 還有其他五起涉及破壞財產或無故進入他人住宅或建築物的犯罪行為。

家いえに入はいってみかんを盗ぬすんだり、車くるまの中なかで女性じょせいの体からだを触さわったりした疑うたがいで、警察けいさつは3人にんを調しらべています

label.tran_page 警方正在調查三人，他們涉嫌進入房屋偷橘子並在車內猥褻一名婦女。

警察けいさつは「避難所ひなんじょなどに行いって家いえにいないときには、必かならず家いえに鍵かぎをかけてください

label.tran_page 警方表示，“當你去疏散中心而不在家時，一定要鎖好你的房子。”
避難所ひなんじょでもお金かねなど大事だいじなものはしっかり持もっていてください」と話はなしています
label.tran_page 即使在避難所，也請務必隨身攜帶錢等重要物品。”

label.tran_page