家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
フィギュア ワリエワ選手せんしゅ「デザートに祖父そふの薬くすりが混入こんにゅう」
2024-02-09 10:30:21
翻譯
Anonymous 06:02 11/02/2024
0 0
添加翻譯
フィギュア ワリエワ選手せんしゅ「デザートに祖父そふの薬くすりが混入こんにゅう」
label.tran_page harierwa選手說甜點被混入給我祖父的藥。

　ドーピング違反いはんによって資格停止処分しかくていししょぶんを受うけたフィギュアスケートのカミラ・ワリエワ選手せんしゅが「祖父そふの用意よういしたイチゴのデザートに禁止薬物きんしやくぶつが混入こんにゅうした」と主張しゅちょうしていることが分わかりました

label.tran_page 事實證明，卡米拉·沃里瓦（Camilla Wariewa）因涉嫌違規而被暫停的花樣滑冰，他認為“被禁止的藥物已被祖父準備的草莓甜點混合在一起。”


　スポーツ仲裁裁判所ちゅうさいさいばんしょは7日なのか、おととしの北京ぺきんオリンピック期間中きかんちゅうにドーピング違反いはんが発覚はっかくしたロシアのワリエワ選手せんしゅが禁止薬物きんしやくぶつを誤あやまって口くちにしたとする主張しゅちょうの詳細しょうさいを公表こうひょうしました
label.tran_page 體育仲裁法院週三宣布，在奧托科（Otoko）的奧林匹克時期有興奮劑違規的俄羅斯官員，意外地講了一種禁止的毒品。


　報告書ほうこくしょによりますと、ワリエワ選手せんしゅは「祖父そふが用意よういしたイチゴのデザートが原因げんいん」と説明せつめいしたうえで、「祖父そふが禁止薬物きんしやくぶつの成分せいぶんが入はいった心臓病しんぞうびょうの薬くすりを砕くだくのに使つかったまな板いたでデザートを用意よういしたため、薬くすりの残留物ざんりゅうぶつが混入こんにゅうした」と主張しゅちょうしているということです
label.tran_page 根據該報告，Wariewa解釋說，“由他的祖父準備的草莓甜點”說：“在用於破壞心髒病藥物的董事會上準備甜點，該藥物含有禁止藥物的成分。因此，該藥物混合在一起。 ”


　スポーツ仲裁裁判所ちゅうさいさいばんしょは「この主張しゅちょうは具体的ぐたいてきな証拠しょうこによって裏付うらづけられていない」と指摘してきしています
label.tran_page 體育仲裁法院指出：“這一主張不受特定證據的支持。”


　ワリエワ選手せんしゅは先月せんげつ29日にち、ドーピング違反いはんが認定にんていされ、スポーツ仲裁裁判所ちゅうさいさいばんしょは2021年ねん12月がつから4年間ねんかんの資格停止処分しかくていししょぶんを発表はっぴょうしています
label.tran_page Wariewa上個月已被認證為摻雜的違規行為，自2021年12月以來，體育仲裁法院已宣布四年中暫停資格。