巨人の長嶋茂雄終身名誉監督が阪神との開幕戦を観戦

Người quản lý danh dự của Giants Shigeo Nagashima theo dõi trận mở màn với Hanshin

Người quản lý danh dự của Giants Shigeo Nagashima theo dõi trận mở màn với Hanshin
プロ野球、巨人の長嶋茂雄終身名誉監督が29日夜行われた巨人対阪神のシーズン開幕戦を観戦するために東京ドームを訪れました

Người quản lý danh dự của đội bóng chày chuyên nghiệp Giants, Shigeo Nagashima đã đến thăm Tokyo Dome để xem trận khai mạc mùa giải giữa Giants và Hanshin được tổ chức vào đêm 29.

Người quản lý danh dự của đội bóng chày chuyên nghiệp Giants, Shigeo Nagashima đã đến thăm Tokyo Dome để xem trận khai mạc mùa giải giữa Giants và Hanshin được tổ chức vào đêm 29.
球団によりますと長嶋さんは試合前にあいさつに訪れた阿部慎之助監督と拳を合わせ「勝つ!勝つ!勝つ!」などと激励し、写真撮影をしたということです

Theo đội, Nagashima đã chụp ảnh với huấn luyện viên Shinnosuke Abe, người đã đến chào anh ấy trước trận đấu và động viên anh ấy bằng cách nói những câu như ”Chiến thắng! Thắng! Thắng!” và chụp ảnh.

Theo đội, Nagashima đã chụp ảnh với huấn luyện viên Shinnosuke Abe, người đã đến chào anh ấy trước trận đấu và động viên anh ấy bằng cách nói những câu như ”Chiến thắng! Thắng! Thắng!” và chụp ảnh.
長嶋さんはバックネット後方の関係者用の席から試合を見守り、1回ウラの巨人の攻撃の前に球場内のメインビジョンに姿が映し出されると笑顔を見せておじぎをしていました

Ông Nagashima theo dõi trận đấu từ ghế chính thức phía sau lưới sau, và trước cuộc tấn công của Người khổng lồ ở cuối hiệp đầu tiên, ông mỉm cười và cúi đầu khi hình bóng của ông được chiếu lên tầm nhìn chính bên trong sân vận động.

Ông Nagashima theo dõi trận đấu từ ghế chính thức phía sau lưới sau, và trước cuộc tấn công của Người khổng lồ ở cuối hiệp đầu tiên, ông mỉm cười và cúi đầu khi hình bóng của ông được chiếu lên tầm nhìn chính bên trong sân vận động.
長嶋さんはおととし9月、自宅で転倒して脳内に出血が見つかり、現在も都内の病院に入院して治療とリハビリを続けていて、公の場に姿を見せたのは去年11月に東京ドームで行われたファンとの交流イベント以来です

Ông Nagashima bị ngã tại nhà vào tháng 9 năm ngoái và được phát hiện xuất huyết não. Ông hiện đang nhập viện tại một bệnh viện ở Tokyo, nơi ông đang điều trị và phục hồi chức năng, và lần cuối ông xuất hiện trước công chúng là vào tháng 11 năm ngoái Đó là kể từ sự kiện giao lưu với fan hâm mộ được tổ chức tại Tokyo Dome.

Ông Nagashima bị ngã tại nhà vào tháng 9 năm ngoái và được phát hiện xuất huyết não. Ông hiện đang nhập viện tại một bệnh viện ở Tokyo, nơi ông đang điều trị và phục hồi chức năng, và lần cuối ông xuất hiện trước công chúng là vào tháng 11 năm ngoái Đó là kể từ sự kiện giao lưu với fan hâm mộ được tổ chức tại Tokyo Dome.
このときも「来年は絶対勝とう

Lúc này tôi đã nói: ``Tôi chắc chắn sẽ thắng vào năm tới.’’

Lúc này tôi đã nói: ``Tôi chắc chắn sẽ thắng vào năm tới.’’
勝つ!勝つ!勝つ!」などと話し4年ぶりの優勝に向けて激励していました

thắng! thắng! thắng! ” và khuyến khích họ giành chiến thắng lần đầu tiên sau 4 năm.

thắng! thắng! thắng! ” và khuyến khích họ giành chiến thắng lần đầu tiên sau 4 năm.
開幕戦を白星で飾った阿部監督は試合後に「わざわざ来ていただいてうれしかったです

Huấn luyện viên Abe, người đã thắng trận mở màn, đã nói sau trận đấu, “Tôi rất vui vì bạn đã vượt qua được”.

Huấn luyện viên Abe, người đã thắng trận mở màn, đã nói sau trận đấu, “Tôi rất vui vì bạn đã vượt qua được”.
この勝利が長嶋さんの元気につながればいいと思います」と話していました

Tôi hy vọng chiến thắng này sẽ làm Nagashima-san vui lên.”

Tôi hy vọng chiến thắng này sẽ làm Nagashima-san vui lên.”