일본어 뉴스: イスラエル交渉団派遣明らかに戦闘休止など交渉再開へ

뒤

イスラエル交渉こうしょう団だん派遣はけん明あきらかに戦闘せんとう休止きゅうしなど交渉こうしょう再開さいかいへ

3/30/2024 9:25:22 AM +09:00

번역

임미진 01:03 30/03/2024

0 0

번역 추가

イスラエル交渉こうしょう団だん派遣はけん明あきらかに戦闘せんとう休止きゅうしなど交渉こうしょう再開さいかいへ

이스라엘 교섭단파견 명확하게, 전투휴지등 교섭재개해

イスラエルとイスラム組織そしきハマスの間まの戦闘せんとうの休止きゅうしなどをめぐる交渉こうしょうについて、イスラエル側がわは数すう日にち以内いないに再ふたたび交渉こうしょう団だんを派遣はけんすると明あきらかにし、交渉こうしょうが再開さいかいされる見通みとおしです

이스라엘과 이슬람조직하마스간 전투 휴지등을 둘러싼 교섭에 대하여이스나엘측은 수일이내에 다시 교섭단을 파견할것을 밝히고 교섭이 재개될것을 예측했습니다

イスラエルとハマスの間までは、カタールなどを仲介ちゅうかい役やくとして戦闘せんとうの休止きゅうしと人質ひとじちの解放かいほうなどに向むけた交渉こうしょうが続つづいてきました

이스라엘과 하마스간에는 카타르등을 중개역할로해서 전투휴지와 인질의 해방등을 향한 교섭을 계속해왔습니다.

しかし、ハマスは3月つき25日にち、イスラエルと仲介ちゅうかい国こく側がわから提示ていじされた案あんについて、完全かんぜんな停戦ていせんを求もとめる立場たちばを改あらためて示しめして事実じじつ上じょう、拒否きょひし、これに対にたいしてイスラエル側がわはハマスの要求ようきゅうには応おうじないとして交渉こうしょうが中断ちゅうだんしていました

그러나 하마스는 3월 25일 이스하엘과 중개단측으로부터 제시된 안에 대해서 완전한 정전을 구하는 입장을 새삼스럽게 보이고 사실상거부하고,그것에대해서 이스라엘측은 하마스의 요구에는 응하지않는다고해 교섭이 중단되었습니다.

イスラエル首相しゅしょう府ふは29日にちの声明せいめいで「ネタニヤフ首相しゅしょうが次回じかいの協議きょうぎを行おこなうことを承認しょうにんした」として数すう日にち以内いないに再ふたたび交渉こうしょう団だんを派遣はけんすることを明あきらかにしました

이스라엘수상단은 29일 성명으로 네타니야후수상이 다음기회의 협의를 행하는것을 승인했자고해 수일이내에 다시 교섭단을 파견할 것을 명확히했습니다

ハマスも交渉こうしょうそのものは拒否きょひしていないため交渉こうしょうは再開さいかいされる見通みとおしです

하마스도 교섭자체를 거부하지않기위해 교섭은 재개될전망입니다

ガザ地区ちくでは連日れんじつ、イスラエル軍ぐんによる空爆くうばくが行おこなわれパレスチナの地元じもとメディアは29日にち、北部ほくぶのガザ市しや南部なんぶへの激はげしい空爆くうばくで子こどもや女性じょせいを含ふくむ少すくなくとも20人にんが死亡しぼうしたと伝つたえています

가자지구에서는 연일 이스라엘군에의해 공폭이 행해져 파레스타인의 지원 믿ㆍ어는 29일 북븐의 가자시나 남부로의강력한 공폭으로 어린이나 여성을 포함한 적어도 20명이 사망했다고 전해졌습니다

ガザ地区ちくの保健ほけん当局とうきょくは29日にち、過去かこ24時間じかんで71人にんが死亡しぼうし、これまでの死者ししゃが3万まん2623人にんにのぼったとしていて、交渉こうしょうが進すすまない中なかで住民じゅうみんの犠牲ぎせいが増ふえ続つづけています

가자지구의 보건당국은 과거 24시간에 71명이 사망하고 지금까지의 사망자가 3만2623명이 넘는다고하며, 교섭이 계속되지않는 중에도 민간의 희생이 계속증가하고 있습니다