일본어 뉴스: 日本の防衛費　過去最大8兆円に迫る…中国が反発

日本の防衛費　過去最大8兆円に迫る…中国が反発

미 WSJ지 1면 백지 기사로 러시아의 기자 구속에 항의하다

　防衛費ぼうえいひを過去最大かこさいだいに増額ぞうがくした日本にっぽんに対たいして、中国側ちゅうごくがわが反発はんぱつしています

방위비를 사상 최고로 증액한 일본에 대해 중국 측은 반발하고 있다.

　日本にっぽんの来年度らいねんどの防衛費ぼうえいひは、防衛力強化ぼうえいりょくきょうかの方針ほうしんに伴ともなって1兆ちょう1300億円おくえんほど増ふえた7兆ちょう9496億円おくえんとなり、過去最大かこさいだいとなりました

일본의 내년도 방위비는 방위력 강화의 목적으로 1조 1300억엔 증액된 7조 9496엔으로, 사상 최고이다.

　これに対たいし、中国外務省ちゅうごくがいむしょうは29日にちの会見かいけんで、林剣副報道局長はやしけんふくほうどうきょくちょうが「日本にっぽんは防衛予算ぼうえいよさんを年としとし々増額ぞうがくし、軍事発展ぐんじはってんの突破口とっぱこうを模索もさくしてきた

이에 대해 중국 외무성은 29일 회견에서 ”일본은 방위예산을 매해 증액해 군사 발전의 돌파구를 모색해 왔다.

（日本にっぽんは）近隣諸国きんりんしょこくの安全保障上あんぜんほしょうじょうの懸念けねんを尊重そんちょうすべきだ」と述のべました

(일본은) 근린 국가의 안전 상 우려를 존중해야 한다”고 하야시 켄 부보도국장을 통해 전했다.

日本の防衛費　過去最大8兆円に迫る…中国が反発

미국 WSJ지 1면의 기사 “백지”로 러시아에 의한 기자 구속에 항의

　防衛費ぼうえいひを過去最大かこさいだいに増額ぞうがくした日本にっぽんに対たいして、中国側ちゅうごくがわが反発はんぱつしています

방위비를 과거 최대로 증액한 일본에 대해, 중국측이 반발하고 있습니다

　日本にっぽんの来年度らいねんどの防衛費ぼうえいひは、防衛力強化ぼうえいりょくきょうかの方針ほうしんに伴ともなって1兆ちょう1300億円おくえんほど増ふえた7兆ちょう9496億円おくえんとなり、過去最大かこさいだいとなりました

일본의 내년도의 방위비는, 방위력 강화의 방침에 수반해 1조1300억엔 정도 늘어난 7조9496억엔이 되어, 과거 최대가 되었습니다

　これに対たいし、中国外務省ちゅうごくがいむしょうは29日にちの会見かいけんで、林剣副報道局長はやしけんふくほうどうきょくちょうが「日本にっぽんは防衛予算ぼうえいよさんを年としとし々増額ぞうがくし、軍事発展ぐんじはってんの突破口とっぱこうを模索もさくしてきた

이에 대해 중국 외무성은 29일 회견에서 임검 부보도 국장이 “일본은 방위 예산을 해마다 증액해, 군사 발전의 돌파구를 모색해 왔다

（日本にっぽんは）近隣諸国きんりんしょこくの安全保障上あんぜんほしょうじょうの懸念けねんを尊重そんちょうすべきだ」と述のべました

(일본은) 인근 국가의 안보 우려를 존중해야 한다고 말했다

日本の防衛費　過去最大8兆円に迫る…中国が反発

미국 WSJ지 1면 기사”백지”로 러시아에 의하여 기자구속에 항의

　防衛費ぼうえいひを過去最大かこさいだいに増額ぞうがくした日本にっぽんに対たいして、中国側ちゅうごくがわが反発はんぱつしています

방위비를 사상최대에 증액하는 일본에 대응하에. 중국측이 반발하고 있습니다.

　日本にっぽんの来年度らいねんどの防衛費ぼうえいひは、防衛力強化ぼうえいりょくきょうかの方針ほうしんに伴ともなって1兆ちょう1300億円おくえんほど増ふえた7兆ちょう9496億円おくえんとなり、過去最大かこさいだいとなりました

일본의 내년도 방의비는 방위력 강화의 방침에 상판하여 1조1300억엔 정도 증액한 7조9496억엔이 된다, 사상 최대가 됩니다.

　これに対たいし、中国外務省ちゅうごくがいむしょうは29日にちの会見かいけんで、林剣副報道局長はやしけんふくほうどうきょくちょうが「日本にっぽんは防衛予算ぼうえいよさんを年としとし々増額ぞうがくし、軍事発展ぐんじはってんの突破口とっぱこうを模索もさくしてきた

이것에 대항하여. 중궄외무성은 29일 회견에서, 하야시 겐 부보도국장이 [일본은 방위예산을 매년 증액하고, 군사발전의 돌파구를 모색하고 있다.

（日本にっぽんは）近隣諸国きんりんしょこくの安全保障上あんぜんほしょうじょうの懸念けねんを尊重そんちょうすべきだ」と述のべました

(일본은) 이웃국가들의 안전보장 상 불안을 존중한다]라고 밝히고 있다.