家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本の防衛費　過去最大8兆円に迫る…中国が反発
2024-03-31 11:02:03
翻譯
Cindy 21:03 31/03/2024
0 0
添加翻譯
日本の防衛費　過去最大8兆円に迫る…中国が反発
label.tran_page 美國《華爾街日報》頭版文章「空白紙」抗議俄羅斯拘留記者

　防衛費ぼうえいひを過去最大かこさいだいに増額ぞうがくした日本にっぽんに対たいして、中国側ちゅうごくがわが反発はんぱつしています

label.tran_page 中國正在反抗日本，後者將國防開支增加到了歷史最高水準。


　日本にっぽんの来年度らいねんどの防衛費ぼうえいひは、防衛力強化ぼうえいりょくきょうかの方針ほうしんに伴ともなって1兆ちょう1300億円おくえんほど増ふえた7兆ちょう9496億円おくえんとなり、過去最大かこさいだいとなりました
label.tran_page 由於日本加強防衛能力的政策，下一財年日本防衛開支將增加1.13兆日元，達到7.9496兆日元，創歷史最高水準。


　これに対たいし、中国外務省ちゅうごくがいむしょうは29日にちの会見かいけんで、林剣副報道局長はやしけんふくほうどうきょくちょうが「日本にっぽんは防衛予算ぼうえいよさんを年としとし々増額ぞうがくし、軍事発展ぐんじはってんの突破口とっぱこうを模索もさくしてきた
label.tran_page 對此，中國外交部29日在新聞發布會上表示，新聞副秘書林健表示，“日本逐年增加國防預算，尋求軍事發展突破。”
（日本にっぽんは）近隣諸国きんりんしょこくの安全保障上あんぜんほしょうじょうの懸念けねんを尊重そんちょうすべきだ」と述のべました
label.tran_page （日本）應該尊重鄰國的安全關切。”