Journal japonais
水族館すいぞくかんでイベント はるはなのようにおよさかなたち
2024-04-01 11:55:00
Traduction
日光 08:04 01/04/2024
0 0
Ajouter une traduction
水族館すいぞくかんでイベント はるはなのようにおよさかなたち
label.tran_page Événement à l’aquarium : Des poissons nageant comme des fleurs printanières

三重県鳥羽市みえけんとばし鳥羽水族館とばすいぞくかんは、花見はなみ気分きぶんたのしむことができるイベントひらいています

label.tran_page L’aquarium de Toba, dans la ville de Toba, dans la préfecture de Mie, organise un événement où vous pourrez profiter de la sensation d’observer les fleurs de cerisier.
はるテーマにしてうみさかなたちをあつめました
label.tran_page Nous avons collecté des poissons de mer sur le thème du printemps.

「サクラダイ」というさかなは、名前なまえに「さくら」ということばがあります

label.tran_page Le poisson appelé « Sakuradai » porte le mot « Sakura » dans son nom.
水槽すいそうなかにはさくらかざがあります
label.tran_page Il y a une décoration de cerisier à l’intérieur de l’aquarium.
そのしたおよサクラダイは、かぜなかさくらはなのようです
label.tran_page Les Sakuradai qui nagent en dessous sont comme des fleurs de cerisier dansant au gré du vent.

「ハナミノカサゴ」というさかなは、名前なまえに「花見はなみ」ということばがあります

label.tran_page Le nom du poisson appelé « Hanami no kasago » contient le mot « hanami ».
水槽すいそうには、さくら弁当べんとうかざいてあって、さかな花見はなみたのしんでいるようにえます
label.tran_page Il y a des cerisiers en fleurs et des décorations de bento dans l’aquarium, donnant l’impression que les poissons apprécient l’observation des fleurs de cerisier.

水族館すいぞくかんひとうみなかはないているようにしました

label.tran_page Le personnel de l’aquarium a déclaré : « Nous avons fait croire que des fleurs fleurissaient dans la mer. »
さかなたちがはるはなのようにえて、たのしいイベントです」とはなしていました
label.tran_page Les poissons ressemblent à des fleurs printanières et c’est un événement amusant.”

このイベントは5がつ6むいかまでです

label.tran_page Cet événement se déroule jusqu’au 6 mai