집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
大量たいりょうのホッキ貝かいが海岸かいがんに漂着ひょうちゃく「こんなに上あがることはない」
2024-04-01 10:30:25
번역
이인봉 02:04 02/04/2024
0 0
번역 추가
大量たいりょうのホッキ貝かいが海岸かいがんに漂着ひょうちゃく「こんなに上あがることはない」
label.tran_page 대량의 호키 조개가 해안에 표착 ”그렇게 올라가지 않는다”

　北海道厚真町ほっかいどうあつまちょうの海岸かいがんに大量たいりょうのホッキ貝がいが打うち上あがっているのが見みつかりました

label.tran_page 홋카이도 아츠 마마치의 해안에 대량의 호키 조개가 쏟아져있는 것을 발견했습니다
海うみがしけたためとみられています
label.tran_page 바다가 흩어져서 보입니다.


　厚真町あつまちょうの海岸かいがんでは31日朝にちあさ、数百すうひゃくメートルにわたりホッキ貝かいが打うち上あげられているのが確認かくにんされました
label.tran_page 아츠 마마치의 해안에서는 31 일 아침, 수백 미터에 걸쳐 호키 조개가 발사되고있는 것이 확인되었습니다


　町まちの関係者かんけいしゃによりますと、風かぜが強つよく海うみがしけた時ときにたまに見みられるということです
label.tran_page 마을의 관계자에 의하면 바람이 강하게 바다가 갈 때 가끔 볼 수 있다는 것입니다.


　大おおきさが7.5センチ以上いじょうで、手てなどでとる場合ばあいは北海道ほっかいどうの規則きそくに違反いはんしないということで、状況じょうきょうを聞きき付つけた人ひとたちが海岸かいがんを訪おとずれていました
label.tran_page 크기가 7.5센치 이상으로, 손등으로 취하는 경우는 홋카이도의 규칙을 위반하지 않는다고 하는 것으로, 상황을 묻는 사람들이 해안을 방문하고 있었습니다


　地元じもとの漁業関係者ぎょぎょうかんけいしゃは、打うち上あがったホッキ貝かいには大腸菌だいちょうきんが多おおく含ふくまれている可能性かのうせいがあり、食たべる際さいには十分じゅうぶんに加熱かねつしてほしいとしています
label.tran_page 현지의 어업 관계자는, 발사된 호키 조개에는 대장균이 많이 포함되어 있을 가능성이 있어, 먹을 때에는 충분히 가열해 주었으면 한다고 합니다