家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
大量たいりょうのホッキ貝かいが海岸かいがんに漂着ひょうちゃく「こんなに上あがることはない」
2024-04-01 10:30:25
翻譯
Anonymous 04:04 01/04/2024
0 0
添加翻譯
大量たいりょうのホッキ貝かいが海岸かいがんに漂着ひょうちゃく「こんなに上あがることはない」
label.tran_page 大量衝浪蛤被沖上岸：“它們以前從來沒有這麼高”

　北海道厚真町ほっかいどうあつまちょうの海岸かいがんに大量たいりょうのホッキ貝がいが打うち上あがっているのが見みつかりました

label.tran_page 北海道厚真町海岸發現了大量被沖上岸的北貝。
海うみがしけたためとみられています
label.tran_page 據認為是由海上駁船造成的。


　厚真町あつまちょうの海岸かいがんでは31日朝にちあさ、数百すうひゃくメートルにわたりホッキ貝かいが打うち上あげられているのが確認かくにんされました
label.tran_page 31日上午，在厚真町海岸數百公尺處發現了貝類被沖上岸。


　町まちの関係者かんけいしゃによりますと、風かぜが強つよく海うみがしけた時ときにたまに見みられるということです
label.tran_page 據鎮官員稱，有時在風大、海面洶湧的時候可以看到它。


　大おおきさが7.5センチ以上いじょうで、手てなどでとる場合ばあいは北海道ほっかいどうの規則きそくに違反いはんしないということで、状況じょうきょうを聞きき付つけた人ひとたちが海岸かいがんを訪おとずれていました
label.tran_page 聽說此事的人們紛紛前往海岸，因為如果用手撿起尺寸為7.5厘米以上的東西，並不違反北海道規定。


　地元じもとの漁業関係者ぎょぎょうかんけいしゃは、打うち上あがったホッキ貝かいには大腸菌だいちょうきんが多おおく含ふくまれている可能性かのうせいがあり、食たべる際さいには十分じゅうぶんに加熱かねつしてほしいとしています
label.tran_page 當地漁業官員表示，被沖走的北貝可能含有大量大腸桿菌，食用前應徹底加熱。