中国南部で暴風雨 マンション住人ら4人死亡 窓ガラスが吹き飛び住人が投げ出される

중국 남부에서 폭풍우 맨션 주민들 4명 사망 창유리가 날아가 거주자가 던져진다

중국 남부에서 폭풍우 맨션 주민들 4명 사망 창유리가 날아가 거주자가 던져진다
中国南部江西省で猛烈な暴風雨が発生し、高層マンションの住人が風で吹き飛ばされるなどして4人が死亡しました

중국 남부 강서성에서 맹렬한 폭풍우가 발생하여 고층 아파트의 거주자가 바람으로 날아가는 등 4명이 사망했습니다.

중국 남부 강서성에서 맹렬한 폭풍우가 발생하여 고층 아파트의 거주자가 바람으로 날아가는 등 4명이 사망했습니다.
轟音(ごうおん)ともに強烈な風が吹き荒れ、隣のビルは揺れているように見えます

굉음 모두 강렬한 바람이 불고 거친 옆의 빌딩은 흔들리는 것처럼 보입니다.

굉음 모두 강렬한 바람이 불고 거친 옆의 빌딩은 흔들리는 것처럼 보입니다.
別の映像では、大粒の雨が窓をたたき付けています

다른 영상에서는 큰 곡물이 창문을 두드리고 있습니다.

다른 영상에서는 큰 곡물이 창문을 두드리고 있습니다.
江西省南昌市で31日、大気の状態が不安定となり、猛烈な暴風雨が発生しました

강서성 남창시에서 31일 대기 상태가 불안정해져 맹렬한 폭풍우가 발생했습니다.

강서성 남창시에서 31일 대기 상태가 불안정해져 맹렬한 폭풍우가 발생했습니다.
中国メディアによりますと、この影響で高層マンションの窓ガラスが吹き飛び、20階や11階の部屋にいた住民らが投げ出されて3人が死亡しました

중국 미디어에 의하면, 이 영향으로 고층 맨션의 창유리가 날아가 20층이나 11층의 방에 있던 주민들이 던져져 3명이 사망했습니다

중국 미디어에 의하면, 이 영향으로 고층 맨션의 창유리가 날아가 20층이나 11층의 방에 있던 주민들이 던져져 3명이 사망했습니다
また、3階建ての住宅1棟が倒壊し、1人が死亡しました

또, 3층건물의 주택 1동이 도괴해, 1명이 사망했습니다

또, 3층건물의 주택 1동이 도괴해, 1명이 사망했습니다
10人余りがけがをしたということです

10여명의 부상을 입은 것입니다.

10여명의 부상을 입은 것입니다.
気象当局は今後も中国中部や南部の広い範囲で引き続き暴風雨が起きる恐れがあるとして注意を呼び掛けています

기상당국은 앞으로도 중국 중부나 남부의 넓은 범위에서 계속 폭풍우가 일어날 우려가 있다고 주의를 호소하고 있습니다

기상당국은 앞으로도 중국 중부나 남부의 넓은 범위에서 계속 폭풍우가 일어날 우려가 있다고 주의를 호소하고 있습니다