일본 신문
中国南部ちゅうごくなんぶ暴風雨ぼうふうう マンション住人じゅうにん4死亡にんしぼう まどガラス住人じゅうにんされる
2024-04-02 10:30:24
번역
Anonymous 11:04 03/04/2024
0 0
번역 추가
中国南部ちゅうごくなんぶ暴風雨ぼうふうう マンション住人じゅうにん4死亡にんしぼう まどガラス住人じゅうにんされる
label.tran_page 중국 남부에서 폭풍우 맨션 주민들 4명 사망 창유리가 날아가 거주자가 던져진다

 中国南部江西省ちゅうごくなんこうせいしょう猛烈もうれつ暴風雨ぼうふうう発生はっせいし、高層こうそうマンション住人じゅうにんかぜばされるなどして4にん死亡しぼうしました

label.tran_page 중국 남부 강서성에서 맹렬한 폭풍우가 발생하여 고층 아파트의 거주자가 바람으로 날아가는 등 4명이 사망했습니다.


 轟音ごうおん(ごうおん)ともに強烈きょうれつかぜれ、となりビルれているようにえます
label.tran_page 굉음 모두 강렬한 바람이 불고 거친 옆의 빌딩은 흔들리는 것처럼 보입니다.


 べつ映像えいぞうでは、大粒おおつぶあめまどをたたきけています
label.tran_page 다른 영상에서는 큰 곡물이 창문을 두드리고 있습니다.


 江西省南昌市こうせいしょうなんしょうし31にち大気たいき状態じょうたい不安定ふあんていとなり、猛烈もうれつ暴風雨ぼうふうう発生はっせいしました
label.tran_page 강서성 남창시에서 31일 대기 상태가 불안정해져 맹렬한 폭풍우가 발생했습니다.


 中国ちゅうごくメディアによりますと、この影響えいきょう高層こうそうマンションまどガラスび、20かい11かい部屋へやにいた住民じゅうみんらがされて3にん死亡しぼうしました
label.tran_page 중국 미디어에 의하면, 이 영향으로 고층 맨션의 창유리가 날아가 20층이나 11층의 방에 있던 주민들이 던져져 3명이 사망했습니다


 また3階建がいだての住宅じゅうたく1むね倒壊とうかいし、1ひとり死亡しぼうしました
label.tran_page 또, 3층건물의 주택 1동이 도괴해, 1명이 사망했습니다


 10人余にんあまりがけがをしたということです
label.tran_page 10여명의 부상을 입은 것입니다.


 気象当局きしょうとうきょく今後こんご中国中部ちゅうごくちゅうぶ南部なんぶひろ範囲はんいつづ暴風雨ぼうふううきるおそあるとして注意ちゅういけています
label.tran_page 기상당국은 앞으로도 중국 중부나 남부의 넓은 범위에서 계속 폭풍우가 일어날 우려가 있다고 주의를 호소하고 있습니다