日本新闻: 台湾の立法院で「紅麹」問題を審議

台湾たいわんの立法院りっぽういんで「紅麹べにこうじ」問題もんだいを審議しんぎ

台灣「立法院」審議紅麴問題

　台湾たいわんの国会こっかいにあたる立法院りっぽういんで、小林製薬こばやしせいやくから輸入ゆにゅうした「紅麹べにこうじ（こうじ）」に関連かんれんした健康被害けんこうひがいについての対応たいおうが協議きょうぎされました

台灣立法院討論如何處理小林製藥進口「紅麴」對健康的危害。

　台湾たいわんでは小林製薬こばやしせいやくの紅麹原料べにこうじげんりょうで作つくられた台湾たいわんメーカーのサプリメントを摂取せっしゅし、のちに腎臓病じんぞうびょうなどを発症はっしょうしたとする通報つうほうが6件けんあり、台湾当局たいわんとうきょくが因果関係いんがかんけいを調査ちょうさしています

台灣地區已有六起報告稱，有人服用台灣廠商的小林製藥紅麴成分的保健品後患上腎病等，台灣當局正在調查因果關係。

　台湾立法院たいわんりっぽういんで1日ついたちに開ひらかれた食品衛生しょくひんえいせいに関かんする委員会いいんかいでは、議員ぎいんから「輸入業者ゆにゅうぎょうしゃが小林製薬こばやしせいやくに損害賠償そんがいばいしょうを求もとめるケースはあり得えるか」といった質問しつもんが出でました

1日在台灣立法院召開的食品衛生委員會上，有議員提問“進口商是否有可能向小林製藥尋求損害賠償？”

　衛生当局えいせいとうきょくは明言めいげんは避よけ、「台湾たいわんでの被害情報ひがいじょうほうを集あつめ、日本側にっぽんがわへ提出ていしゅつする予定よていだ」と述のべました

衛生當局拒絕發表聲明，但表示，“我們計劃收集有關台灣造成的損害的信息，並將其提交給日本方面。”