집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
白旗はっきの男性だんせい2人ふたり　イスラエル軍ぐんに射殺しゃさつされ埋うめられたか　映像公開えいぞうこうかい
2024-04-02 10:30:24
번역
김성효 04:04 02/04/2024
0 0
이인봉 03:04 03/04/2024
0 0
번역 추가
白旗はっきの男性だんせい2人ふたり　イスラエル軍ぐんに射殺しゃさつされ埋うめられたか　映像公開えいぞうこうかい
label.tran_page 백기의 남성 2명 이스라엘군에 사살되어 묻혀 있었는지 영상 공개

　中東ちゅうとうメディアが、ガザ地区ちくの海岸かいがんを歩あるいていた男性だんせい2人ふたりがイスラエル軍ぐんによって射殺しゃさつされ、ブルドーザーで埋うめられたとする映像えいぞうを報ほうじました

label.tran_page 중동 미디어가 가자 지구의 해안을 걷고 있던 남성 2명이 이스라엘 군에 의해 사살되어 불도저로 묻혀 있다고 하는 영상을 보도했습니다


　中東ちゅうとうの衛星えいせいテレビ局きょく「アルジャジーラ」が先月せんげつ27日にちに報道ほうどうした映像えいぞうには、ガザ地区ちくの海岸沿かいがんぞいを歩あるく男性だんせい2人ふたりの姿すがたが望遠ぼうえんレンズで捉とらえられていました
label.tran_page 중동의 위성 텔레비전국 「알자지라」가 지난달 27일에 보도한 영상에는, 가자 지구의 해안을 따라 걷는 남성 2명의 모습이 망원 렌즈로 포착되고 있었습니다


　2人ふたりは白旗はっきを振ふっていたとしており、途中とちゅう、1人ひとりは引ひき返かえし両手りょうてを上あげている場面ばめんも確認かくにんできます
label.tran_page 2명은 백기를 흔들고 있었다고 하고 있어, 도중, 1명은 되돌려 양손을 올리고 있는 장면도 확인할 수 있습니다


　そして、イスラエル軍ぐんの装甲車そうこうしゃが追跡ついせきする様子ようすが映うつされた後ご、男性だんせいは撃うたれ砂浜すなはまに倒たおれました
label.tran_page 그리고 이스라엘군의 장갑차가 추적하는 모습이 비추어진 후, 남성은 쏘아 모래사장에 쓰러졌다


　映像えいぞうの最後さいごには2人ふたりの遺体いたいがブルドーザーによって無造作むぞうさくに砂浜すなはまに埋うめられているところが映うつされています
label.tran_page 영상의 마지막에는 2명의 시신이 불도저에 의해 무조작으로 모래사장에 묻혀 있는 곳이 비추어지고 있습니다


　イスラエル軍ぐんは30日にち、パレスチナ人じん2人ふたりを射殺しゃさつしたことを認みとめたうえで、警告けいこくを無視むししたことを理由りゆうに挙あげています
label.tran_page 이스라엘 군은 30일 팔레스타인 2명을 사살한 것을 인정한 다음 경고를 무시한 것을 이유로 들었습니다.


　また、爆発物ばくはつぶつを持もっている恐おそれがあることから砂浜すなはまに埋うめたとしています
label.tran_page 또, 폭발물을 가지고 있을 우려가 있기 때문에 모래 해변에 묻었다고 합니다


　男性だんせいらは北部ほくぶの自宅じたくへ戻もどろうとしている途中とちゅうだったということで、AP通信つうしんは「ほとんど脅威きょういを与あたえない市民しみんが、イスラエル軍ぐんによって射殺しゃさつされている状況じょうきょうを映うつした多おおくの映像えいぞうの一ひとつである」と伝つたえています
label.tran_page 남성들은 북부의 집으로 돌아가려는 도중이었다는 것으로, AP통신은 ”거의 위협을 주지 않는 시민이 이스라엘군에 의해 사살되고 있는 상황을 비춘 많은 영상 중 하나이다” 말한다.