家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
白旗はっきの男性だんせい2人ふたり　イスラエル軍ぐんに射殺しゃさつされ埋うめられたか　映像公開えいぞうこうかい
2024-04-02 10:30:24
翻譯
Anonymous 22:04 02/04/2024
0 1
添加翻譯
白旗はっきの男性だんせい2人ふたり　イスラエル軍ぐんに射殺しゃさつされ埋うめられたか　映像公開えいぞうこうかい
label.tran_page 以色列軍隊槍殺了拿白旗的兩個男人

　中東ちゅうとうメディアが、ガザ地区ちくの海岸かいがんを歩あるいていた男性だんせい2人ふたりがイスラエル軍ぐんによって射殺しゃさつされ、ブルドーザーで埋うめられたとする映像えいぞうを報ほうじました

label.tran_page 中東媒體報導說，沿著加沙地區海岸行走的兩名男子被以色列軍隊槍殺並死亡，並被埋葬在推土機中。


　中東ちゅうとうの衛星えいせいテレビ局きょく「アルジャジーラ」が先月せんげつ27日にちに報道ほうどうした映像えいぞうには、ガザ地区ちくの海岸沿かいがんぞいを歩あるく男性だんせい2人ふたりの姿すがたが望遠ぼうえんレンズで捉とらえられていました
label.tran_page 在上個月27日，中東衛星電視台“ Aljazilla”報導的視頻中，兩名男子沿著加沙地區海岸行走，被遠攝鏡頭捕獲。


　2人ふたりは白旗はっきを振ふっていたとしており、途中とちゅう、1人ひとりは引ひき返かえし両手りょうてを上あげている場面ばめんも確認かくにんできます
label.tran_page 他們說他們在搖著白旗，在途中，可以檢查他舉起手的場景。


　そして、イスラエル軍ぐんの装甲車そうこうしゃが追跡ついせきする様子ようすが映うつされた後ご、男性だんせいは撃うたれ砂浜すなはまに倒たおれました
label.tran_page 然後，在追踪以色列裝甲車之後，該男子被槍殺並倒落在沙灘上。


　映像えいぞうの最後さいごには2人ふたりの遺体いたいがブルドーザーによって無造作むぞうさくに砂浜すなはまに埋うめられているところが映うつされています
label.tran_page 在視頻結束時，兩者的屍體被推土機埋在沙灘上。


　イスラエル軍ぐんは30日にち、パレスチナ人じん2人ふたりを射殺しゃさつしたことを認みとめたうえで、警告けいこくを無視むししたことを理由りゆうに挙あげています
label.tran_page 以色列軍隊承認，他在30日開槍射擊了兩名巴勒斯坦人，因爲忽略了警告。


　また、爆発物ばくはつぶつを持もっている恐おそれがあることから砂浜すなはまに埋うめたとしています
label.tran_page 另外，據說它被埋在沙灘上，因為有爆炸物的風險。


　男性だんせいらは北部ほくぶの自宅じたくへ戻もどろうとしている途中とちゅうだったということで、AP通信つうしんは「ほとんど脅威きょういを与あたえない市民しみんが、イスラエル軍ぐんによって射殺しゃさつされている状況じょうきょうを映うつした多おおくの映像えいぞうの一ひとつである」と伝つたえています
label.tran_page 這些人正在前往房屋北部的路上，美聯社的交流是“反映了很少威脅的公民被以色列軍隊槍殺和殺害的眾多圖像之一。”訊息被傳知。