Japanese newspaper
台湾たいわんおおきな地震じしん 沖縄おきなわ津波つなみ警報けいほう
2024-04-03 18:05:00
Translation
belenpardo 14:04 03/04/2024
3 0
Add translation
台湾たいわんおおきな地震じしん 沖縄おきなわ津波つなみ警報けいほう
label.tran_page Big earthquake in Taiwan, tsunami warning issued in Okinawa

3みっか午前ごぜん台湾たいわんちかうみおおきな地震じしんがありました

label.tran_page On the morning of the 3rd, there was a large earthquake in the sea near Taiwan.

台湾たいわんは、花蓮県かれんけんなどくなったひとやけがをしたひとがいるとっています

label.tran_page Taiwan says some people have died or been injured in Hualien County and other areas.

台湾たいわんニュースによると、警察けいさつ消防しょうぼうが、こわれた建物たてものなかにいるひとたすています

label.tran_page According to Taiwanese news, police and firefighters are helping people inside the damaged building.
電気でんき水道すいどうガス鉄道てつどうまりました
label.tran_page Electricity, water, gas, and trains were also cut off.

この地震じしんで、日本にっぽん気象庁きしょうちょうは、津波つなみ危険きけんらせる警報けいほう沖縄県おきなわけんしました

label.tran_page Due to this earthquake, the Japan Meteorological Agency issued a warning to Okinawa Prefecture warning of the danger of a tsunami.
台湾たいわんちか与那国島よなぐにじまなどに20cmから30cmの津波つなみました
label.tran_page A 20cm to 30cm tsunami hit areas such as Yonaguni Island near Taiwan.

与那国島よなぐにじまでは中学校ちゅうがっこうに100にんぐらい避難ひなんしました

label.tran_page About 100 people evacuated to a junior high school on Yonaguni Island.
石垣島いしがきじま小学校しょうがっこうにも100にん以上いじょう避難ひなんしました
label.tran_page More than 100 people were evacuated to an elementary school on Ishigaki Island.

気象庁きしょうちょうは、3みっかひるまでに警報けいほう注意報ちゅういほうことをやめました

label.tran_page The Japan Meteorological Agency stopped issuing warnings and advisories by noon on the 3rd.