집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
福島県ふくしまけんで熊くまの「注意報ちゅういほう」　今年ことしは冬眠とうみんから早はやく起おきそう
2024-04-03 18:00:00
번역
이인봉 18:04 03/04/2024
0 0
여지 23:04 03/04/2024
0 0
Anonymous 04:04 07/04/2024
0 0
번역 추가
福島県ふくしまけんで熊くまの「注意報ちゅういほう」　今年ことしは冬眠とうみんから早はやく起おきそう
label.tran_page 후쿠시마현에서 곰의 「주의보」 올해는 동면에서 일찍 일어날 것 같다

福島県ふくしまけんでは2023年度ねんど、熊くまに襲おそわれた人ひとが多おおくいました

label.tran_page 후쿠시마현에서는 2023년도, 곰에 습격당한 사람이 많았습니다
熊くまは、寒さむい冬ふゆに冬眠とうみんします
label.tran_page 곰은 추운 겨울에 동면
しかし、今年ことしは1月がつから3月がつまでに熊くまを見みたという連絡れんらくが25回かいあって、いつもの年としよりとても多おおくなりました
label.tran_page 그러나 올해는 1월부터 3월까지 곰을 보았다는 연락이 25회 있었고 평소보다 훨씬 많았습니다.

福島県ふくしまけんは、冬ふゆに暖あたたかい日ひが多おおかったため、冬眠とうみんしていた熊くまが動うごき出だすのが早はやくなりそうだと考かんがえています

label.tran_page 후쿠시마현은 겨울에 따뜻한 날이 많았기 때문에 동면하고 있던 곰이 움직이기 시작하는 것이 빨라질 것이라고 생각합니다.
このため1日ついたち、注意報ちゅういほうを出だして熊くまに気きをつけるように言いいました
label.tran_page 이 때문에 1일, 주의보를 내고 곰에 조심하도록(듯이) 말했습니다

注意報ちゅういほうでは、できるだけ、熊くまが近ちかくに来こないようにすることが大事だいじだと言いっています

label.tran_page 주의보에서는 가능한 한 곰이 가까이 오지 않도록 하는 것이 중요하다고 말합니다.

外そとには、鈴すずやラジオなどを持もって出でかけて、いつも音おとを出だすようにします

label.tran_page 밖에는 종소리와 라디오 등을 가지고 나가서 항상 소리를 내도록합니다.
家いえの周まわりに、料理りょうりのあとの食たべ物もののごみを置おかないようにします
label.tran_page 집 주위에 음식 뒤에 음식물 쓰레기를 두지 마십시오.

注意報ちゅういほうは7月がつの終おわりまで続つづく予定よていです

label.tran_page 주의보는 7월 말까지 계속될 예정