地震で作れなかった手書きの新聞 また町の人に届ける
Các tờ báo viết tay không thể được thực hiện do trận động đất và giao cho những người trong thị trấn
Các tờ báo viết tay không thể được thực hiện do trận động đất và giao cho những người trong thị trấn
石川県穴水町の滝井元之さんは、町のことを伝える新聞を毎月1回、作っていました
Motoyuki Takii của thị trấn Anamizu, tỉnh Ishikawa đã làm một tờ báo mỗi tháng một lần về thị trấn.
Motoyuki Takii của thị trấn Anamizu, tỉnh Ishikawa đã làm một tờ báo mỗi tháng một lần về thị trấn.
2007
年に
石川県で
起こった
地震のあと、
みんなを
元気にしたいと
考えて、
始めました
Sau một trận động đất xảy ra ở tỉnh Ishikawa năm 2007, bắt đầu muốn làm cho mọi người khỏe mạnh.
Sau một trận động đất xảy ra ở tỉnh Ishikawa năm 2007, bắt đầu muốn làm cho mọi người khỏe mạnh.
Ông Takii đang làm nó bằng tay
Ông Takii đang làm nó bằng tay
滝井さんは今年1月、地震で家が壊れて、新聞を作ることができなくなりました
ngôi nhà cua ong bi pha vo do một trận động đất vào tháng 1 năm nay và trở nên không thể làm một báo
ngôi nhà cua ong bi pha vo do một trận động đất vào tháng 1 năm nay và trở nên không thể làm một báo
しかし、3か月が過ぎた今月、また新聞を作って、町の人に届けました
Tuy nhiên, ba tháng đã trôi qua trong tháng này, ong đã làm báo một lần nữa và gửi nó cho người dân thị trấn.
Tuy nhiên, ba tháng đã trôi qua trong tháng này, ong đã làm báo một lần nữa và gửi nó cho người dân thị trấn.
Ong đã sao chép nó bằng máy in của riêng mình vì công ty in bị hư hỏng
Ong đã sao chép nó bằng máy in của riêng mình vì công ty in bị hư hỏng
新聞には、地震で困っている町の人のために食事を作った人たちのことなどが書いてあります
Tờ báo mô tả những người làm bữa ăn cho những người trong thị trấn đang gặp rắc rối với trận động đất.
Tờ báo mô tả những người làm bữa ăn cho những người trong thị trấn đang gặp rắc rối với trận động đất.
読んだ人は「地震のあと、知っている人にあまり会っていません
Người đọc nói: Sau trận động đất, tôi chưa gặp nhiều người mà tôi biết.
Người đọc nói: Sau trận động đất, tôi chưa gặp nhiều người mà tôi biết.
町のことがわかって役に立ちます」と話しました
Nó rất hữu ích để hiểu thị trấn.
Nó rất hữu ích để hiểu thị trấn.
滝井さんは「これからも町で生きていく人を新聞で応援したいです」と話しました
地震で作れなかった手書きの新聞 また町の人に届ける
Những tờ báo viết tay không thể sản xuất được do động đất sẽ được chuyển lại cho người dân thị trấn
Những tờ báo viết tay không thể sản xuất được do động đất sẽ được chuyển lại cho người dân thị trấn
石川県穴水町の滝井元之さんは、町のことを伝える新聞を毎月1回、作っていました
Motoyuki Takii ở thị trấn Anamizu, tỉnh Ishikawa, từng xuất bản một tờ báo mỗi tháng một lần kể về thị trấn.
Motoyuki Takii ở thị trấn Anamizu, tỉnh Ishikawa, từng xuất bản một tờ báo mỗi tháng một lần kể về thị trấn.
2007
年に
石川県で
起こった
地震のあと、
みんなを
元気にしたいと
考えて、
始めました
Tôi bắt đầu chương trình này sau trận động đất xảy ra ở tỉnh Ishikawa năm 2007 với mong muốn cổ vũ mọi người.
Tôi bắt đầu chương trình này sau trận động đất xảy ra ở tỉnh Ishikawa năm 2007 với mong muốn cổ vũ mọi người.
Được làm bằng tay bởi Mr. Takii
Được làm bằng tay bởi Mr. Takii
滝井さんは今年1月、地震で家が壊れて、新聞を作ることができなくなりました
Ngôi nhà của ông Takii đã bị phá hủy trong trận động đất vào tháng 1 năm nay và ông không còn khả năng sản xuất một tờ báo nữa.
Ngôi nhà của ông Takii đã bị phá hủy trong trận động đất vào tháng 1 năm nay và ông không còn khả năng sản xuất một tờ báo nữa.
しかし、3か月が過ぎた今月、また新聞を作って、町の人に届けました
Tuy nhiên, tháng này, ba tháng sau, tôi lại tạo ra một tờ báo khác và phát cho người dân trong thị trấn.
Tuy nhiên, tháng này, ba tháng sau, tôi lại tạo ra một tờ báo khác và phát cho người dân trong thị trấn.
Công ty in ấn của tôi bị thiệt hại nên tôi đã sao chép nó bằng máy in của mình.
Công ty in ấn của tôi bị thiệt hại nên tôi đã sao chép nó bằng máy in của mình.
新聞には、地震で困っている町の人のために食事を作った人たちのことなどが書いてあります
Những người đọc được điều này đã nói, ``Tôi chưa gặp được nhiều người quen kể từ sau trận động đất.’’
Những người đọc được điều này đã nói, ``Tôi chưa gặp được nhiều người quen kể từ sau trận động đất.’’
読んだ人は「地震のあと、知っている人にあまり会っていません
Thật hữu ích khi biết thêm về thị trấn.”
Thật hữu ích khi biết thêm về thị trấn.”
町のことがわかって役に立ちます」と話しました
滝井さんは「これからも町で生きていく人を新聞で応援したいです」と話しました
地震で作れなかった手書きの新聞 また町の人に届ける
Báo viết tay không được viết do động đất nay lại được phát cho người dân trong thị trấn.
Báo viết tay không được viết do động đất nay lại được phát cho người dân trong thị trấn.
石川県穴水町の滝井元之さんは、町のことを伝える新聞を毎月1回、作っていました
Anh Takii Motoyuki ở thị trấn Anamizu thuộc tỉnh Ishikawa đã từng viết báo để thông tin về những sự việc trong thị trấn mỗi tháng 1 lần.
Anh Takii Motoyuki ở thị trấn Anamizu thuộc tỉnh Ishikawa đã từng viết báo để thông tin về những sự việc trong thị trấn mỗi tháng 1 lần.
2007
年に
石川県で
起こった
地震のあと、
みんなを
元気にしたいと
考えて、
始めました
Sau trận động đất đã xảy ra tại tỉnh Ishikawa vào hồi năm 2007, anh đã muốn làm cho mọi người khỏe hơn và đã bắt đầu viết báo.
Sau trận động đất đã xảy ra tại tỉnh Ishikawa vào hồi năm 2007, anh đã muốn làm cho mọi người khỏe hơn và đã bắt đầu viết báo.
Anh Takii viết những tờ báo bằng tay.
Anh Takii viết những tờ báo bằng tay.
滝井さんは今年1月、地震で家が壊れて、新聞を作ることができなくなりました
Tháng 1 năm nay, anh Takii đã không thể viết được nữa do nhà anh đã bị sập đổ bởi động đất.
Tháng 1 năm nay, anh Takii đã không thể viết được nữa do nhà anh đã bị sập đổ bởi động đất.
しかし、3か月が過ぎた今月、また新聞を作って、町の人に届けました
Tuy nhiên, sau 3 tháng thì tháng này anh lại viết báo và đã phân phát đến những người dân trong thị trấn.
Tuy nhiên, sau 3 tháng thì tháng này anh lại viết báo và đã phân phát đến những người dân trong thị trấn.
Bởi vì công ty In ấn đã bị thiệt hại nên đã Photo lại bằng máy in của chính mình.
Bởi vì công ty In ấn đã bị thiệt hại nên đã Photo lại bằng máy in của chính mình.
新聞には、地震で困っている町の人のために食事を作った人たちのことなどが書いてあります
Trong tờ báo có viết về những nội dung như việc nhóm người đã nấu ăn cho những người dân thị trấn đang gặp khó khăn bởi động đất.
Trong tờ báo có viết về những nội dung như việc nhóm người đã nấu ăn cho những người dân thị trấn đang gặp khó khăn bởi động đất.
読んだ人は「地震のあと、知っている人にあまり会っていません
Những độc giả đã nói: 「sau động đất chúng tôi không gặp được những người quen.
Những độc giả đã nói: 「sau động đất chúng tôi không gặp được những người quen.
町のことがわかって役に立ちます」と話しました
Nên nó rất hữu ích khi chúng tôi biết được những thông tin trong thị trấn.」
Nên nó rất hữu ích khi chúng tôi biết được những thông tin trong thị trấn.」
滝井さんは「これからも町で生きていく人を新聞で応援したいです」と話しました
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
