日本新闻: 台湾の地震、死者７人　負傷者７００人以上

台湾たいわんの地震じしん、死者ししゃ７人にん　負傷者ふしょうしゃ７００人以上にんいじょう

台灣大地震造成7人死亡700多人受傷

台湾東部沖たいわんとうぶおきで３日みっかに発生はっせいした地震じしんで、建物たてものの倒壊とうかいや土砂崩どしゃくずれの被害ひがいが報告ほうこくされています

據報道，台灣東岸3日發生地震，造成建築物倒塌及山崩。

消防当局しょうぼうとうきょくによると少すくなくとも７人にんが死亡しぼう、７３６人にんが負傷ふしょうし、７７人にんが身動みうごきの取とれない状態じょうたいになっています

據消防官員稱，至少7人死亡、736人受傷、77人受困。

米地質調査所べいちしつちょうさしょによると、地震じしんは午前ごぜん７時じ５８分ぷんに発生はっせいしました

據美國地質調查局稱，地震發生在上午7點58分。

震源しんげんは花蓮市かれんしの南約みなみやく１８キロ、震源しんげんの深ふかさは３４．８キロ

震央位於花蓮市以南約18公里處，震源深度34.8公里。

その後数回ごすうかいにわたり、強つよい余震よしんが観測かんそくされました

隨後，又發生多次強烈餘震。

台湾たいわんの内政部消防署ないせいぶしょうぼうしょ（消防庁しょうぼうちょう）は、花蓮県内かれんけんないで７人にんが死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました

台灣內政部消防局宣布，花蓮縣已有7人死亡。

このうち太魯閣たいろかく（タロコ）渓谷けいこくでハイキングをしていた観光客かんこうきゃく３人にんと、幹線道路かんせんどうろのトンネル手前てまえを走はしっていたトラック運転手うんてんしゅ１人ひとりは落石らくせきの直撃ちょくげきを受うけました

三名在太魯閣山谷徒步的遊客和一名在主路隧道前行駛的卡車司機被落石直接擊中。

台湾中央気象署たいわんちゅうおうきしょうしょの報道担当者ほうどうたんとうしゃは、週末しゅうまつまでに最大さいだいでＭ（マグニチュード）７の余震よしんが予想よそうされるとして警戒けいかいを呼よび掛かけました

台灣中央氣象局發言人警告稱，預計本週末將發生七級餘震。

台湾たいわんの地震じしん、死者ししゃ７人にん　負傷者ふしょうしゃ７００人以上にんいじょう

台灣大地震造成7人死亡700多人受傷

台湾東部沖たいわんとうぶおきで３日みっかに発生はっせいした地震じしんで、建物たてものの倒壊とうかいや土砂崩どしゃくずれの被害ひがいが報告ほうこくされています

據報道，台灣東岸3日發生地震，造成建築物倒塌及山崩。

消防当局しょうぼうとうきょくによると少すくなくとも７人にんが死亡しぼう、７３６人にんが負傷ふしょうし、７７人にんが身動みうごきの取とれない状態じょうたいになっています

據消防官員稱，至少7人死亡、736人受傷、77人受困。

米地質調査所べいちしつちょうさしょによると、地震じしんは午前ごぜん７時じ５８分ぷんに発生はっせいしました

據美國地質調查局稱，地震發生在上午7點58分。

震源しんげんは花蓮市かれんしの南約みなみやく１８キロ、震源しんげんの深ふかさは３４．８キロ

震央位於花蓮市以南約18公里處，震源深度34.8公里。

その後数回ごすうかいにわたり、強つよい余震よしんが観測かんそくされました

隨後，又發生多次強烈餘震。

台湾たいわんの内政部消防署ないせいぶしょうぼうしょ（消防庁しょうぼうちょう）は、花蓮県内かれんけんないで７人にんが死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました

台灣內政部消防局宣布，花蓮縣已有7人死亡。

このうち太魯閣たいろかく（タロコ）渓谷けいこくでハイキングをしていた観光客かんこうきゃく３人にんと、幹線道路かんせんどうろのトンネル手前てまえを走はしっていたトラック運転手うんてんしゅ１人ひとりは落石らくせきの直撃ちょくげきを受うけました

三名在太魯閣山谷徒步的遊客和一名在主路隧道前行駛的卡車司機被落石直接擊中。

台湾中央気象署たいわんちゅうおうきしょうしょの報道担当者ほうどうたんとうしゃは、週末しゅうまつまでに最大さいだいでＭ（マグニチュード）７の余震よしんが予想よそうされるとして警戒けいかいを呼よび掛かけました

台灣中央氣象局發言人警告稱，預計本週末將發生七級餘震。

台湾たいわんの地震じしん、死者ししゃ７人にん　負傷者ふしょうしゃ７００人以上にんいじょう

台灣大地震造成7人死亡700多人受傷

台湾東部沖たいわんとうぶおきで３日みっかに発生はっせいした地震じしんで、建物たてものの倒壊とうかいや土砂崩どしゃくずれの被害ひがいが報告ほうこくされています

據報道，台灣東岸3日發生地震，造成建築物倒塌及山崩。

消防当局しょうぼうとうきょくによると少すくなくとも７人にんが死亡しぼう、７３６人にんが負傷ふしょうし、７７人にんが身動みうごきの取とれない状態じょうたいになっています

據消防官員稱，至少7人死亡、736人受傷、77人受困。

米地質調査所べいちしつちょうさしょによると、地震じしんは午前ごぜん７時じ５８分ぷんに発生はっせいしました

據美國地質調查局稱，地震發生在上午7點58分。

震源しんげんは花蓮市かれんしの南約みなみやく１８キロ、震源しんげんの深ふかさは３４．８キロ

震央位於花蓮市以南約18公里處，震源深度34.8公里。

その後数回ごすうかいにわたり、強つよい余震よしんが観測かんそくされました

隨後，又發生多次強烈餘震。

台湾たいわんの内政部消防署ないせいぶしょうぼうしょ（消防庁しょうぼうちょう）は、花蓮県内かれんけんないで７人にんが死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました

台灣內政部消防局宣布，花蓮縣已有7人死亡。

このうち太魯閣たいろかく（タロコ）渓谷けいこくでハイキングをしていた観光客かんこうきゃく３人にんと、幹線道路かんせんどうろのトンネル手前てまえを走はしっていたトラック運転手うんてんしゅ１人ひとりは落石らくせきの直撃ちょくげきを受うけました

三名在太魯閣山谷徒步的遊客和一名在主路隧道前行駛的卡車司機被落石直接擊中。

台湾中央気象署たいわんちゅうおうきしょうしょの報道担当者ほうどうたんとうしゃは、週末しゅうまつまでに最大さいだいでＭ（マグニチュード）７の余震よしんが予想よそうされるとして警戒けいかいを呼よび掛かけました

台灣中央氣象局發言人警告稱，預計本週末將發生七級餘震。