大相撲 宮城野部屋 伊勢ヶ濱部屋に移籍で引っ越し作業

Sumo wrestler Miyagino stable moved to Isegahama stable and moving work

Sumo wrestler Miyagino stable moved to Isegahama stable and moving work
大相撲の元横綱 白鵬の宮城野親方が部屋で起きた暴力問題を受けて今月から力士ら全員とともに伊勢ヶ濱部屋に移籍し、7日、宮城野部屋から荷物を運び出すなど、引っ越しの作業を行いました

Former sumo yokozuna Hakuho’s Miyagino stablemaster moved to the Isegahama stable this month along with all the wrestlers in response to a violent incident that occurred in his stable, and on the 7th, he carried out moving work, including moving luggage out of the Miyagino stable. Ta

Former sumo yokozuna Hakuho’s Miyagino stablemaster moved to the Isegahama stable this month along with all the wrestlers in response to a violent incident that occurred in his stable, and on the 7th, he carried out moving work, including moving luggage out of the Miyagino stable. Ta
宮城野親方は弟子の元幕内の力士が後輩力士に暴行を繰り返した問題で、監督責任などを問われて日本相撲協会から2階級降格と報酬減額の懲戒処分を受けました

Master Miyagino was questioned about his responsibility as a supervisor after his disciple, a former makuuchi wrestler, repeatedly assaulted junior wrestlers, and was given disciplinary action by the Japan Sumo Association, including a two-class demotion and a reduction in compensation.

Master Miyagino was questioned about his responsibility as a supervisor after his disciple, a former makuuchi wrestler, repeatedly assaulted junior wrestlers, and was given disciplinary action by the Japan Sumo Association, including a two-class demotion and a reduction in compensation.
さらに宮城野親方は師匠・親方としての指導を受けるため宮城野部屋は当面、閉鎖の状態となり、力士を含めた部屋の全員ととともに今月から伊勢ヶ濱部屋に移籍しています

In addition, Miyagino stable will be closed for the time being as Miyagino stable will receive guidance as a master and master, and he will be transferred to Isegahama stable from this month along with all members of the stable including sumo wrestlers.

In addition, Miyagino stable will be closed for the time being as Miyagino stable will receive guidance as a master and master, and he will be transferred to Isegahama stable from this month along with all members of the stable including sumo wrestlers.
7日は午前中、東京 墨田区の宮城野部屋から力士たちがスーツケースや布団のほか、衣装ケースなどを運び出してトラックに積み込んだあと、宮城野親方とともに車に乗り込みました

In the morning of the 7th, the wrestlers carried out suitcases, futons, and clothing cases from the Miyagino stable in Sumida Ward, Tokyo, loaded them onto a truck, and then got into the car with Master Miyagino.

In the morning of the 7th, the wrestlers carried out suitcases, futons, and clothing cases from the Miyagino stable in Sumida Ward, Tokyo, loaded them onto a truck, and then got into the car with Master Miyagino.
荷物は午後になって江東区の伊勢ヶ濱部屋に到着し、宮城野親方は「頑張ります」と短く話しました

The luggage arrived at the Isegahama stable in Koto Ward in the afternoon, and Master Miyagino spoke briefly, saying, ``We’ll do our best.’’

The luggage arrived at the Isegahama stable in Koto Ward in the afternoon, and Master Miyagino spoke briefly, saying, ``We’ll do our best.’’
伊勢ヶ濱親方によりますと8日は、宮城野部屋の力士たちが移籍して最初の稽古を行うということです

According to Master Isegahama, on the 8th, the wrestlers from Miyagino Stable will transfer and have their first training session.

According to Master Isegahama, on the 8th, the wrestlers from Miyagino Stable will transfer and have their first training session.
協会によりますと宮城野親方は部屋付きの親方になり、力士たちは次の夏場所以降、伊勢ヶ濱部屋の所属として土俵に上がることになります

According to the association, Miyagino stablemaster will become a stable master, and the sumo wrestlers will enter the ring as belonging to Isegahama stable from the next summer tournament onwards.

According to the association, Miyagino stablemaster will become a stable master, and the sumo wrestlers will enter the ring as belonging to Isegahama stable from the next summer tournament onwards.