Báo tiếng Nhật
サッカー漫画まんがの「キャプテンつばさ」 最後さいご雑誌ざっし
2024-04-08 12:00:00
Bản dịch
Hạnh Vũ 23:04 09/04/2024
0 0
doanthikimngan2411 01:04 09/04/2024
0 0
Anonymous 05:04 09/04/2024
0 0
Ngô Việt Bách 06:04 08/04/2024
0 0
Thêm bản dịch
サッカー漫画まんがの「キャプテンつばさ」 最後さいご雑誌ざっし
label.tran_page Tập san cuối cùng của bộ truyện captain tsubasa

高橋たかはし陽一よういちさんは、サッカー漫画まんがキャプテンつばさ」を、1981ねんから雑誌ざっしにかいています

label.tran_page Tác giả takahashi youchi bắt đầu viết bộ truyện captain tsubasa trên tạp chí từ năm 1981
大空おおぞらつばさというおとこ仲間なかまたちとサッカーをしながら、成長せいちょうしていくはなしです
label.tran_page Bộ truyện kể về cậu bé oozara tsubasa và những người bạn cùng nhau chơi đá bóng và cùng nhau trưởng thành
漫画まんがはじまったとき11さいだったつばさは22さいになって、オリンピックています
label.tran_page Khi truyện bắt đầu thì tsubasa là một cậu bé 11 tuổi và khi 22 tuổi cậu tham gia olympic
この漫画まんがは、50以上いじょうくに地域ちいきで9000まんさつ以上いじょうています
label.tran_page Bộ truyện này đã bán được hơn 90 triệu bản trên hơn 50 Quốc gia, khu vực

63さい高橋たかはしさん今年ことし1がつ雑誌ざっし漫画まんがをかくのをやめると発表はっぴょうしました

label.tran_page Tác giả takahashi năm nay 63 tuổi. vào tháng 1 năm nay ông đã tuyên bố sẽ bỏ viết truyện trên tạp chí
体力たいりょくがなくなったことなどが理由りゆうだとっています
label.tran_page Lý do là do ông không còn sức khỏe

4よっか、「キャプテンつばさ」がている最後さいご雑誌ざっし本屋ほんやならびました

label.tran_page Vào ngày mùng 4 tạp chí cuối cùng có đăng captain tsubasa sẽ lên kệ ở hiệu sách
40さいぐらい男性だんせいは「ずっとんでいたので残念ざんねんですが、ありがとうつたえたいです」とはなしていました
label.tran_page Người đàn ông 40 tuổi nói [ tôi đã đọc captain tsubasa suốt, thật tiếc vì nó không còn được đăng lên tạp chí nữa, nhưng tôi muốn gửi lời cảm ơn đến tác giả takahashi]

雑誌ざっしわりますが、「キャプテンつばさ」はつづきます

label.tran_page Mặc dù captain tsubasa sẽ ngừng đăng lên tạp chí, nhưng truyện vẫn sẽ được tiếp tục
高橋たかはしさん鉛筆えんぴつをかいて、ウェブサイトつづ発表はっぴょうするとっています
label.tran_page Tác giả takahashi nói ông sẽ vẽ tranh bằng bút chì và tiếp tục đăng lên website