Japanese newspaper
はたらひと給料きゅうりょう 今年ことし平均へいきんで5%以上いじょうたかくする
2024-04-08 11:55:00
Translation
smengfai 10:04 10/04/2024
0 0
Md Rajesh Laskar 04:04 08/04/2024
0 0
Anonymous 06:04 08/04/2024
0 0
Add translation
はたらひと給料きゅうりょう 今年ことし平均へいきんで5%以上いじょうたかくする
label.tran_page Workers’ salaries will be increased by more than 5% on average this year

はたらひとのための団体だんたいの「連合れんごう」は、会社かいしゃはたらひと給料きゅうりょう今年ことしどのくらいたかなる調しらべています

label.tran_page The Federation, an organization for working people, is looking into how much higher the salaries of company workers will be this year.
2ふつかまでに2620の会社かいしゃについてわかりました
label.tran_page I learned about 2620 companies by the 2nd.

連合れんごうによると、2620の会社かいしゃ平均へいきんで1げつ給料きゅうりょうを5.24%、1まん6037えんたかくするとっています

label.tran_page According to the federation, 2,620 companies are offering an average monthly salary increase of 5.24%, or 16,037 yen.
まえに5%以上いじょうたかくしたのは1991ねんで、33ねんまえでした
label.tran_page The last time it rose more than 5% was in 1991, 33 years ago.

このなかで、はたらひとが300にんよりすくない会社かいしゃについて調しらべると、会社かいしゃ平均へいきんで4.69%たかくするとっています

label.tran_page Among these, when looking at companies with fewer than 300 employees, companies say they charge an average of 4.69% more.
2013ねんからいままででもっとたかくなっています
label.tran_page Highest since 2013

連合れんごうひとおおきくない会社かいしゃはたらひとりなくてこまっています

label.tran_page A member of the coalition said, ``Companies that are not large are suffering from a lack of workers.
このため、給料きゅうりょうたかくしてひとあつめたいのだろうとおもいます」とはなしています
label.tran_page I think that’s why they want to attract more people by offering higher salaries.”