일본 신문
ダム決壊けっかい数千人すうせんにん避難ひなん ロシア南部なんぶ
2024-04-08 21:31:04
번역
Anonymous 23:04 08/04/2024
0 0
번역 추가
ダム決壊けっかい数千人すうせんにん避難ひなん ロシア南部なんぶ
label.tran_page 댐이 붕괴, 수천명이 피난 러시아 남부

ロシア南部なんぶのオレンブルクしゅうダム決壊けっかいし、当局とうきょくによれば、数千人すうせんにん避難ひなんしています

label.tran_page 러시아 남부의 오렌부르크 주에서 댐이 붕괴되어 당국에 따르면 수천 명이 대피하고 있습니다.

地元当局者じもととうきょくしゃ国営こくえいタス通信つうしんたいして、同州どうしゅうオルスクダムかわ水流すいりゅうをおさえることができず、2しょ決壊けっかいしたとあきらかにしました

label.tran_page 현지 당국자는 국영 타스 통신에 대해, 동주 오르스크시의 댐이 강의 수류를 막을 수 없어, 2곳에서 붕괴됐다고 밝혔습니다

タス通信つうしんによれば、洪水こうずいのため、すくなくともにん死亡しぼうしました

label.tran_page 터스 통신에 따르면 홍수로 인해 적어도 3명이 사망했습니다.

当局とうきょく報告ほうこくによれば、ども1019にんふく4208にん避難ひなんしたほか、8まん2200にん収容しゅうようする495しょ一時的いちじてき宿泊施設しゅくはくしせつ準備じゅんびすすめられています

label.tran_page 당국의 보고에 의하면, 아이 1019명을 포함한 4208명이 대피한 것 외에 8만2200명을 수용하는 495곳의 일시적인 숙박 시설의 준비가 진행되고 있습니다

地元当局じもととうきょくによれば、6日午前むいかごぜん時点じてんで、かわ水位すいいダム対処たいしょできるよう設計せっけいされた水位すいいほぼばいでした

label.tran_page 현지 당국에 따르면 6일 오전 시점에서 강 수위는 댐이 대처할 수 있도록 설계된 수위의 거의 두 배였습니다

地元じもと検察けんさつによれば、ダム決壊けっかい施設しせつ適切てきせつ保守管理ほしゅかんりされていなかったために発生はっせいしました

label.tran_page 현지 검찰에 따르면 댐의 붕괴는 시설이 제대로 보수 관리되지 않았기 때문에 발생했습니다.