Báo tiếng Nhật: ダムが決壊、数千人が避難　ロシア南部

Trở lại

ダムが決壊けっかい、数千人すうせんにんが避難ひなん　ロシア南部なんぶ

2024-04-08 21:31:04

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:04 09/04/2024

0 0

Thêm bản dịch

ダムが決壊けっかい、数千人すうせんにんが避難ひなん　ロシア南部なんぶ

Đập vỡ, hàng ngàn người di tản ở miền nam nước Nga

ロシア南部なんぶのオレンブルク州しゅうでダムが決壊けっかいし、当局とうきょくによれば、数千人すうせんにんが避難ひなんしています

Chính quyền cho biết hàng nghìn người phải sơ tán sau vụ vỡ đập ở vùng Orenburg phía nam nước Nga

地元当局者じもととうきょくしゃは国営こくえいタス通信つうしんに対たいして、同州どうしゅうオルスク市しのダムが川かわの水流すいりゅうをおさえることができず、２カ所しょで決壊けっかいしたと明あきらかにしました

Một quan chức địa phương nói với hãng thông tấn nhà nước TASS rằng một con đập ở thành phố Orsk không thể ngăn dòng chảy của sông và bị sập ở hai nơi.

タス通信つうしんによれば、洪水こうずいのため、少すくなくとも３人にんが死亡しぼうしました

Ít nhất ba người chết vì lũ lụt, TASS đưa tin

当局とうきょくの報告ほうこくによれば、子こども１０１９人にんを含ふくむ４２０８人にんが避難ひなんしたほか、８万まん２２００人にんを収容しゅうようする４９５カ所しょの一時的いちじてきな宿泊施設しゅくはくしせつの準備じゅんびが進すすめられています

Các quan chức báo cáo rằng 4.208 người, trong đó có 1.019 trẻ em, đã được sơ tán và việc chuẩn bị đang được tiến hành cho 495 cơ sở lưu trú tạm thời cho 82.200 người.

地元当局じもととうきょくによれば、６日午前むいかごぜんの時点じてんで、川かわの水位すいいはダムが対処たいしょできるよう設計せっけいされた水位すいいのほぼ２倍ばいでした