家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ダムが決壊けっかい、数千人すうせんにんが避難ひなん　ロシア南部なんぶ
2024-04-08 21:31:04
翻譯
Anonymous 22:04 08/04/2024
0 0
林小儀 00:04 09/04/2024
0 0
添加翻譯
ダムが決壊けっかい、数千人すうせんにんが避難ひなん　ロシア南部なんぶ
label.tran_page 俄羅斯南部大壩垮塌數千人疏散

ロシア南部なんぶのオレンブルク州しゅうでダムが決壊けっかいし、当局とうきょくによれば、数千人すうせんにんが避難ひなんしています

label.tran_page 當局稱，俄羅斯南部奧倫堡地區大壩垮塌，數千人被疏散

地元当局者じもととうきょくしゃは国営こくえいタス通信つうしんに対たいして、同州どうしゅうオルスク市しのダムが川かわの水流すいりゅうをおさえることができず、２カ所しょで決壊けっかいしたと明あきらかにしました

label.tran_page 一名當地官員告訴國營塔斯社，奧爾斯克市的一座水壩無法控制河水，導致兩處倒塌。

タス通信つうしんによれば、洪水こうずいのため、少すくなくとも３人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 據塔斯社報道，至少有三人因洪水死亡

当局とうきょくの報告ほうこくによれば、子こども１０１９人にんを含ふくむ４２０８人にんが避難ひなんしたほか、８万まん２２００人にんを収容しゅうようする４９５カ所しょの一時的いちじてきな宿泊施設しゅくはくしせつの準備じゅんびが進すすめられています

label.tran_page 官員報告稱，包括 1,019 名兒童在內的 4,208 人已被疏散，目前正在準備為 82,200 人建造 495 個臨時住宿設施。

地元当局じもととうきょくによれば、６日午前むいかごぜんの時点じてんで、川かわの水位すいいはダムが対処たいしょできるよう設計せっけいされた水位すいいのほぼ２倍ばいでした

label.tran_page 當地官員表示，截至週二上午，河川水位幾乎是大壩設計處理水位的兩倍。

地元じもとの検察けんさつによれば、ダムの決壊けっかいは施設しせつが適切てきせつに保守管理ほしゅかんりされていなかったために発生はっせいしました

label.tran_page 據當地檢察官稱，大壩潰決的原因是該設施沒有妥善維護。