Báo tiếng Nhật
えん相場そうば 一時いちじ1ドル=152えんだいやく34ねんぶりのえんやすドルだか水準すいじゅん
4/10/2024 11:27:49 PM +09:00
Bản dịch
doangialinh1991 02:04 11/04/2024
0 0
Thêm bản dịch
えん相場そうば 一時いちじ1ドル=152えんだいやく34ねんぶりのえんやすドルだか水準すいじゅん
label.tran_page Thị trường đồng yên tạm thời ở mức 152yen bằng 1dola, mức tiêu chuẩn cao của đồng yên giá rẻ khoảng 34 năm trước.
10にちのニューヨーク外国がいこく為替かわせ市場しじょうではアメリカ消費しょうひしゃ物価ぶっか指数しすう発表はっぴょうけてえんやす加速かそくし、えん相場そうば一時いちじ、1ドル=152えんだいまで値下ねさがりしました
label.tran_page Tại thị trường ngoại hối New York vào ngày 10, công bố chỉ số giá tiêu dùng của mỹ đối với đồng yên giảm nhanh chóng. Tại thị trường tạm thời đã giảm xuống còn 1 dola bằng 152 yen.
1990ねん以来いらいおよそ34ねんぶりのえんやすドル高水準こうすいじゅんです
label.tran_page Sau năm 1990, nhìn chung 34 năm về trước là tiêu chuẩn cao của đồng yên và dola

10にちのニューヨーク外国がいこく為替かわせ市場しじょうでは、この発表はっぴょうされたアメリカ先月せんげつ消費しょうひしゃ物価ぶっか指数しすう上昇じょうしょうりつ市場しじょう予想よそう上回うわまわったことで、市場しじょうではFRB=連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじかい利下りさ踏み切ふみき時期じきおくれるとの見方みかたひろがってにちべい金利きんり意識いしきされ、えんってドルをうごつよまりました

label.tran_page Tại thị trường ngoại hối New York vào ngày 10, tốc độ tăng chỉ số giá tiêu dùng tháng trước của Mỹ được công bố cùng ngày cao hơn kỳ vọng của thị trường, khiến thị trường tin rằng thời điểm diễn ra Việc cắt giảm lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang sẽ bị trì hoãn.Khi quan điểm này ngày càng lan rộng, người dân nhận thức được sự khác biệt về lãi suất giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ, đồng thời phong trào bán yên và mua đô la ngày càng gia tăng.


えん相場そうば一時いちじ、1ドル=152えんだい後半こうはんまで値下ねさがりしました
label.tran_page Tỷ giá đồng yên có thời điểm giảm xuống mức thấp 152 yên một đô la.
これは1990ねん以来いらいおよそ34ねんぶりのえんやすドル高水準こうすいじゅんです
label.tran_page Đây là đồng Yên yếu hơn đồng USD lần đầu tiên trong 34 năm kể từ năm 1990.


また10にちのニューヨーク株式かぶしき市場しじょうでは利下りさおくれ、現在げんざいたか金利きんり水準すいじゅんつづことへの懸念けねんから取引とりひき開始かいし直後ちょくごから注文ちゅうもんえ、ダウ平均へいきん株価かぶか一時いちじ、500ドル以上いじょう値下ねさがりしました
label.tran_page Công ty chứng khoán New York ngày 10, chứng kiến ​​lệnh bán gia tăng ngay sau khi bắt đầu giao dịch do lo ngại việc cắt giảm lãi suất sẽ bị trì hoãn và mặt bằng lãi suất cao hiện tại sẽ tiếp tục khiến chỉ số Trung bình Công nghiệp Dow Jones giảm. giảm hơn 500 điểm tại một thời điểm.


市場しじょう関係かんけいしゃは「今回こんかい統計とうけい発表はっぴょうけてFRBの利下りさ開始かいし時期じきおくれるとともに年内ねんない3かい見込みこまれていた利下りさげの回数かいすうも2かい以下いかという見方みかたつよまっている
label.tran_page Một nguồn tin thị trường cho biết[ Sau khi công bố những số liệu thống kê này, ngày càng có nhiều quan điểm cho rằng việc bắt đầu cắt giảm lãi suất của FRB sẽ bị trì hoãn và số lần cắt giảm lãi suất dự kiến ​​​​là 3 lần trong năm nay sẽ giảm đến hai lần hoặc hơn nữa.
インフレ収束しゅうそくには時間じかんかかるとの受け止うけとめが投資とうしのあいだでひろがっている」とはなしています
label.tran_page Có sự đồng thuận ngày càng tăng giữa các nhà đầu tư rằng sẽ cần thời gian để lạm phát giảm bớt]