家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北京ぺきんハーフマラソンの結果けっかに疑惑ぎわくの声こえ、アフリカ勢ぜいが中国選手ちゅうごくせんしゅに勝かち譲ゆずったか
2024-04-17 21:50:03
翻譯
Anonymous 22:04 17/04/2024
0 0
添加翻譯
北京ぺきんハーフマラソンの結果けっかに疑惑ぎわくの声こえ、アフリカ勢ぜいが中国選手ちゅうごくせんしゅに勝かち譲ゆずったか
label.tran_page 懷疑北京半程馬拉松，非洲球員是否贏得了中國球員？

１４日じゅうよっかに中国ちゅうごく・北京ぺきんで開ひらかれたハーフマラソンの結果けっかに対たいして、インターネットユーザーらから疑問ぎもんの声こえが上あがっている

label.tran_page 互聯網用戶對14日在中國北京舉行的半程馬拉鬆的結果提出了疑問。
同国どうこくの何傑選手なにけつせんしゅが１位いでゴールする際さい、アフリカ人選手じんせんしゅ３人にんが意図的いとてきに速度そくどを落おとし、何選手なんせんしゅへ勝かちを譲ゆずったように見みえたためだ
label.tran_page 當該國球員首先是三名非洲球員時，似乎有意降低了速度並放棄了球員。

フィニッシュの様子ようすを捉とらえた動画どうがには、ゴールへ向むかい横並よこならびで走はしる４選手せんしゅのうち、ケニアの選手せんしゅが何選手なんせんしゅの方かたを向むき、先さきへ行いくように合図あいずする様子ようすが映うつっている

label.tran_page 捕捉終點的視頻顯示了肯尼亞的球員將如何進行，並發出信號，以前往四名球員並排比賽。

別べつのケニアの選手せんしゅも手てを振ふり、集団しゅうだんから何選手なんせんしゅがリードするよう促うながしているように見みえる

label.tran_page 另一位肯尼亞球員也揮舞著他的手，似乎鼓勵許多球員從小組中領導
さらに上記じょうきのケニア人選手じんせんしゅとエチオピアの選手せんしゅに対たいしても、前まえへ出でないように合図あいずしているようだ
label.tran_page 此外，似乎肯尼亞球員和埃塞俄比亞球員都發出了信號，因此他們不會前進。

その後ご、何選手なんせんしゅはフィニッシュラインを通過つうか

label.tran_page 之後，有多少球員通過終點線
タイムは１時間じかん３分ぷん４４秒びょうで、１位いの賞金しょうきん５５００ドル（約やく８５万円まんえん）を獲得かくとくした
label.tran_page 時間為1小時3分44秒，獎金為5500美元（約850,000日元）。
アフリカの３選手せんしゅはわずか１秒差びょうさの同率どうりつ２位いだった
label.tran_page 非洲的三名球員只有落後一秒，同列第二名

映像えいぞうではアフリカの選手せんしゅらが何選手なにせんしゅを祝福しゅくふくし、背中せなかを軽かるくたたくなどしている

label.tran_page 在視頻中，非洲球員保佑玩家並輕輕敲打自己的背部。
しかし何選手なんせんしゅは自身初じしんはつのハーフマラソン競技優勝きょうぎゆうしょうを果はたしたにもかかわらず、それほど喜よろこんでいるように見みえない
label.tran_page 但是球員們贏得了他們的上半場馬拉松賽，但他們似乎並不那麼高興

２５歳さいの何選手なんせんしゅは、過去かこ２年間ねんかんで中国国内ちゅうごくこくないのマラソン記録きろくを２度更新どこうしんした

label.tran_page 在過去兩年中，一名25歲的何球員兩次更新了在中國的馬拉松紀錄。
レース後ご、記者団きしゃだんに対たいし「競技きょうぎに臨のぞむ上うえでベストな状態じょうたいではなかった」ことを明あかしたものの、物議ぶつぎを醸かもすフィニッシュには言及げんきゅうしなかった
label.tran_page 比賽結束後，他向記者透露，“這不是比賽中最好的”，但沒有提到有爭議的終點。

中国ちゅうごくのネットユーザーの一部いちぶは、レースの調査ちょうさを要求ようきゅう

label.tran_page 中國互聯網用戶的一部分要求賽事調查
運営側うんえいがわが行動こうどうを起おこすよう求もとめる声こえも上あがっている
label.tran_page 已經要求一些聲音採取行動。

あるユーザーは中国ちゅうごくのＳＮＳ「微博びはく（ウェイボー）」に「公正こうせいさこそスポーツ精神せいしんの中核ちゅうかく」と投稿とうこう

label.tran_page 在中文SNS“智慧”上發布的用戶為“公平是體育精神的核心”
また、当局とうきょくが「明確めいかくな説明せつめいをし、競技きょうぎの公正こうせいさを維持いじすることを期待きたいする
label.tran_page 此外，當局說：“我希望做出明確的解釋並保持比賽的公平性。
選手せんしゅたちの努力どりょくに対たいしても敬意けいいを払はらってほしい」と訴うったえるコメントも寄よせられた
label.tran_page 我希望您尊重玩家的努力。

大会たいかいを運営うんえいする北京体育局ぺきんたいいくきょくと中国陸連ちゅうごくりくれんは、上記じょうきのような反響はんきょうを確認かくにん

label.tran_page 經營比賽的北京體育局和中國大聯合會證實了上述的回應。
今後手続こんごてつづきを進すすめる方針ほうしんを示しめしている
label.tran_page 它顯示了將來繼續進行程序的政策
中国国営ちゅうごくこくえいメディアが報ほうじた
label.tran_page 由中國國家擁有的媒體報導

中国ちゅうごくのスポーツに関かんする著書ちょしょがあるスポーツアナリストのマーク・ドライヤー氏しは「何傑選手以外誰なんけつせんしゅいがいだれもラストスパートしていない

label.tran_page “除了任何杰之外，沒有人是最後一次突飛猛進的人，”體育分析師馬克·德雷爾（Mark Dryer）撰寫了中國體育運動。
天才てんさいやマラソンの専門家せんもんかじゃなくても分わかる話はなしだ」と指摘してきした
label.tran_page 即使您不是天才或馬拉松專家，您也可以理解這個故事。