北京ハーフマラソンの結果に疑惑の声、アフリカ勢が中国選手に勝ち譲ったか

懷疑北京半程馬拉松,非洲球員是否贏得了中國球員?

懷疑北京半程馬拉松,非洲球員是否贏得了中國球員?
14日に中国・北京で開かれたハーフマラソンの結果に対して、インターネットユーザーらから疑問の声が上がっている

互聯網用戶對14日在中國北京舉行的半程馬拉鬆的結果提出了疑問。

互聯網用戶對14日在中國北京舉行的半程馬拉鬆的結果提出了疑問。
同国の何傑選手が1位でゴールする際、アフリカ人選手3人が意図的に速度を落とし、何選手へ勝ちを譲ったように見えたためだ

當該國球員首先是三名非洲球員時,似乎有意降低了速度並放棄了球員。

當該國球員首先是三名非洲球員時,似乎有意降低了速度並放棄了球員。
フィニッシュの様子を捉えた動画には、ゴールへ向かい横並びで走る4選手のうち、ケニアの選手が何選手の方を向き、先へ行くように合図する様子が映っている

捕捉終點的視頻顯示了肯尼亞的球員將如何進行,並發出信號,以前往四名球員並排比賽。

捕捉終點的視頻顯示了肯尼亞的球員將如何進行,並發出信號,以前往四名球員並排比賽。
別のケニアの選手も手を振り、集団から何選手がリードするよう促しているように見える

另一位肯尼亞球員也揮舞著他的手,似乎鼓勵許多球員從小組中領導

另一位肯尼亞球員也揮舞著他的手,似乎鼓勵許多球員從小組中領導
さらに上記のケニア人選手とエチオピアの選手に対しても、前へ出ないように合図しているようだ

此外,似乎肯尼亞球員和埃塞俄比亞球員都發出了信號,因此他們不會前進。

此外,似乎肯尼亞球員和埃塞俄比亞球員都發出了信號,因此他們不會前進。
その後、何選手はフィニッシュラインを通過

之後,有多少球員通過終點線

之後,有多少球員通過終點線
タイムは1時間3分44秒で、1位の賞金5500ドル(約85万円)を獲得した

時間為1小時3分44秒,獎金為5500美元(約850,000日元)。

時間為1小時3分44秒,獎金為5500美元(約850,000日元)。
アフリカの3選手はわずか1秒差の同率2位だった

非洲的三名球員只有落後一秒,同列第二名

非洲的三名球員只有落後一秒,同列第二名
映像ではアフリカの選手らが何選手を祝福し、背中を軽くたたくなどしている

在視頻中,非洲球員保佑玩家並輕輕敲打自己的背部。

在視頻中,非洲球員保佑玩家並輕輕敲打自己的背部。
しかし何選手は自身初のハーフマラソン競技優勝を果たしたにもかかわらず、それほど喜んでいるように見えない

但是球員們贏得了他們的上半場馬拉松賽,但他們似乎並不那麼高興

但是球員們贏得了他們的上半場馬拉松賽,但他們似乎並不那麼高興
25歳の何選手は、過去2年間で中国国内のマラソン記録を2度更新した

在過去兩年中,一名25歲的何球員兩次更新了在中國的馬拉松紀錄。

在過去兩年中,一名25歲的何球員兩次更新了在中國的馬拉松紀錄。
レース後、記者団に対し「競技に臨む上でベストな状態ではなかった」ことを明かしたものの、物議を醸すフィニッシュには言及しなかった

比賽結束後,他向記者透露,“這不是比賽中最好的”,但沒有提到有爭議的終點。

比賽結束後,他向記者透露,“這不是比賽中最好的”,但沒有提到有爭議的終點。
中国のネットユーザーの一部は、レースの調査を要求

中國互聯網用戶的一部分要求賽事調查

中國互聯網用戶的一部分要求賽事調查
運営側が行動を起こすよう求める声も上がっている

已經要求一些聲音採取行動。

已經要求一些聲音採取行動。
あるユーザーは中国のSNS「微博(ウェイボー)」に「公正さこそスポーツ精神の中核」と投稿

在中文SNS“智慧”上發布的用戶為“公平是體育精神的核心”

在中文SNS“智慧”上發布的用戶為“公平是體育精神的核心”
また、当局が「明確な説明をし、競技の公正さを維持することを期待する

此外,當局說:“我希望做出明確的解釋並保持比賽的公平性。

此外,當局說:“我希望做出明確的解釋並保持比賽的公平性。
選手たちの努力に対しても敬意を払ってほしい」と訴えるコメントも寄せられた

我希望您尊重玩家的努力。

我希望您尊重玩家的努力。
大会を運営する北京体育局と中国陸連は、上記のような反響を確認

經營比賽的北京體育局和中國大聯合會證實了上述的回應。

經營比賽的北京體育局和中國大聯合會證實了上述的回應。
今後手続きを進める方針を示している

它顯示了將來繼續進行程序的政策

它顯示了將來繼續進行程序的政策
中国国営メディアが報じた

由中國國家擁有的媒體報導

由中國國家擁有的媒體報導
中国のスポーツに関する著書があるスポーツアナリストのマーク・ドライヤー氏は「何傑選手以外誰もラストスパートしていない

“除了任何杰之外,沒有人是最後一次突飛猛進的人,”體育分析師馬克·德雷爾(Mark Dryer)撰寫了中國體育運動。

“除了任何杰之外,沒有人是最後一次突飛猛進的人,”體育分析師馬克·德雷爾(Mark Dryer)撰寫了中國體育運動。
天才やマラソンの専門家じゃなくても分かる話だ」と指摘した

即使您不是天才或馬拉松專家,您也可以理解這個故事。

即使您不是天才或馬拉松專家,您也可以理解這個故事。