北~西日本 広範囲に黄砂飛来 東京都心も観測 交通影響に注意

북~서일본 광범위하게 황사 비래 도쿄 도심도 관측 교통 영향에 주의

북~서일본 광범위하게 황사 비래 도쿄 도심도 관측 교통 영향에 주의
北日本から西日本の広い範囲に黄砂が飛来し、黄砂で見通しが悪くなっている地域があるほか、東京の都心でも観測されています

북일본에서 서일본의 넓은 범위에 황사가 날아오르고, 황사로 전망이 나빠지고 있는 지역이 있는 것 외에 도쿄의 도심에서도 관측되고 있습니다

북일본에서 서일본의 넓은 범위에 황사가 날아오르고, 황사로 전망이 나빠지고 있는 지역이 있는 것 외에 도쿄의 도심에서도 관측되고 있습니다
見通しが悪くなった場合は交通への影響が出るおそれがあり、気象庁が注意を呼びかけています

전망이 나빠지면 교통에 영향을 줄 우려가 있으며, 기상청이 주의를 부르고 있습니다.

전망이 나빠지면 교통에 영향을 줄 우려가 있으며, 기상청이 주의를 부르고 있습니다.
気象庁によりますと、大陸からの黄砂が飛来し、北日本から西日本にかけての広い範囲で観測されています

기상청에 의하면 대륙으로부터의 황사가 날아오르고, 북일본에서 서일본에 걸친 넓은 범위에서 관측되고 있습니다

기상청에 의하면 대륙으로부터의 황사가 날아오르고, 북일본에서 서일본에 걸친 넓은 범위에서 관측되고 있습니다
正午までに黄砂が観測されたのは東北から九州にかけての33地点で、このうち物が肉眼ではっきり見える範囲の「視程」は▽宇都宮市や津市、富山市で9キロなどと見通しが悪くなっている地域もあります

정오까지 황사가 관측된 것은 도호쿠에서 규슈에 걸친 33점으로, 이 중 물건이 육안으로 뚜렷하게 보이는 범위의 「시정」은 지역이 있습니다.

정오까지 황사가 관측된 것은 도호쿠에서 규슈에 걸친 33점으로, 이 중 물건이 육안으로 뚜렷하게 보이는 범위의 「시정」은 지역이 있습니다.
また、東京の都心でも黄砂が観測され、正午現在、視程は8キロとなっています

또한 도쿄의 도심에서도 황사가 관측되어 정오 현재 시정은 8km입니다.

또한 도쿄의 도심에서도 황사가 관측되어 정오 현재 시정은 8km입니다.
このあとも北日本から西日本の広い範囲で「視程」が10キロ未満となり、ところによって5キロ未満になるおそれがあります

이 후에도 북일본에서 서일본의 넓은 범위에서 「시정」이 10킬로 미만이 되어, 곳에 의해 5킬로 미만이 될 우려가 있습니다

이 후에도 북일본에서 서일본의 넓은 범위에서 「시정」이 10킬로 미만이 되어, 곳에 의해 5킬로 미만이 될 우려가 있습니다
黄砂は19日にかけて影響が続く見込みです

황사는 19일에 걸쳐 영향이 계속될 전망

황사는 19일에 걸쳐 영향이 계속될 전망
屋外で洗濯物に黄砂が付着するなどの影響が出るほか、「視程」が5キロ未満になると交通への影響が発生するおそれもあり、気象庁が引き続き注意を呼びかけています

옥외에서 세탁물에 황사가 부착하는 등의 영향이 나오는 것 외에 「시정」이 5킬로 미만이 되면 교통에의 영향이 발생할 우려도 있어, 기상청이 계속 주의를 호소하고 있습니다

옥외에서 세탁물에 황사가 부착하는 등의 영향이 나오는 것 외에 「시정」이 5킬로 미만이 되면 교통에의 영향이 발생할 우려도 있어, 기상청이 계속 주의를 호소하고 있습니다