Journal japonais
世界せかい影響えいきょうある100にん」に宮崎みやざき駿はやおさんなどえらばれた
2024-04-19 12:00:00
Traduction
Yria 09:04 19/04/2024
0 0
Ajouter une traduction
世界せかい影響えいきょうある100にん」に宮崎みやざき駿はやおさんなどえらばれた
label.tran_page Hayao Miyazaki a été sélectionné comme l’une des « 100 personnes les plus influentes au monde ».

アメリカ雑誌ざっしタイム」は毎年まいとし世界せかい影響えいきょうある100にんえらんでいます

label.tran_page Chaque année, le magazine américain « Time » sélectionne 100 personnes qui ont un impact sur le monde.

今年ことしは、アニメ映画えいが監督かんとく宮崎みやざき駿はやおさんえらばれました

label.tran_page Cette année, le gagnant était Hayao Miyazaki, réalisateur de films d’animation.
タイムは「宮崎みやざきさんは、戦争せんそうひとよくおこ気持きもなどそのままアニメにしています
label.tran_page Time a déclaré : « M. Miyazaki dépeint directement des choses comme la guerre, l’avidité humaine et la colère dans son anime.
アニメ歴史れきしいちばん影響えいきょうおおきいひとです」とっています
label.tran_page Il est la personne la plus influente de l’histoire de l’anime. »

社会しゃかい研究けんきゅうしている上野うえの千鶴子ちづこさんえらばれました

label.tran_page Mme Ueno a écrit un livre sur la discrimination à l’égard des femmes, etc.
上野うえのさん女性じょせいへの差別さべつなどについてほんきました
label.tran_page De nombreuses personnes en Chine lisent les livres de M. Ueno.
中国ちゅうごくたくさんひと上野うえのさんのほんんでいます
label.tran_page Des bébés souris sont nés avec ces œufs.

大阪大学おおさかだいがく教授きょうじゅはやし克彦かつひこさんは、おすマウスのiPS細胞さいぼうから卵子らんしつくりました

label.tran_page
この卵子らんし使つかって、マウスどもまれました
label.tran_page

アメリカのイエール大学教授きょうじゅ岩崎いわさき明子あきこさんは、新型しんがたコロナウイルスがうつったあとの後遺症こういしょう研究けんきゅうしています

label.tran_page

日本にっぽんからは、全部ぜんぶで4にんえらばれました

label.tran_page