友だちといっしょにヨーロッパをたびした話

친구와 함께 유럽을 여행 한 이야기

친구와 함께 유럽을 여행 한 이야기
ケヴァン・チャンドラーさんは、体を自由に動かすことが難しい病気です

케반•찬드라씨는 、몸을 자유롭게 움직이기 힘든 병을 앓고 있습니다.

케반•찬드라씨는 、몸을 자유롭게 움직이기 힘든 병을 앓고 있습니다.
車いすで生活しています

휠체어 생활을 하고 있습니다.

휠체어 생활을 하고 있습니다.
ケヴァンさんには、ヨーロッパを旅行したいという夢がありました

케반에게는、 유럽을 여행하고 싶은 꿈이 있었습니다.

케반에게는、 유럽을 여행하고 싶은 꿈이 있었습니다.
2016年、友達6人はケヴァンさんの夢をかなえたいと思いました

2016년、친구 6명은 케반의 꿈을 이루어주고 싶다고 생각했습니다.

2016년、친구 6명은 케반의 꿈을 이루어주고 싶다고 생각했습니다.
そして、特別に作った大きなバックパックにケヴァンさんを入れて、背負って一緒に旅行に行くことを決めました

그리고、특별 제작한 큰 백팩에 케반을 넣어、등에 지고、함께 여행가기로 했습니다.

그리고、특별 제작한 큰 백팩에 케반을 넣어、등에 지고、함께 여행가기로 했습니다.
みんなは、フランスやイギリス、アイルランドを旅行しました

다같이、프랑스랑 영국、아일랜드를 여행했습니다.

다같이、프랑스랑 영국、아일랜드를 여행했습니다.
旅行では、動くのが大変なこともたくさんありましたが、みんなは助け合いました

여행에서는、움직이는게 너무 힘든적도 많이있었습니다만、모두 서로 도왔습니다.

여행에서는、움직이는게 너무 힘든적도 많이있었습니다만、모두 서로 도왔습니다.
ケヴァンさんは「一人ではなく、友達と一緒に旅行している」と強く感じました

케반은 [혼자가 아닌、친구와 함께 여행하고있음을]강하게 느꼈습니다.

케반은 [혼자가 아닌、친구와 함께 여행하고있음을]강하게 느꼈습니다.
この旅行のあと、障害があってもあきらめないことや、みんなが一緒に旅行を楽しむことができる社会について考える運動が始まりました

이 여행 이후、장애가 있더라도 포기하지 않는다거나、모두가 함께 여행을 즐길 수 있는것이 가능한 사회에 대해 생각하는 운동이 시작되었습니다.

이 여행 이후、장애가 있더라도 포기하지 않는다거나、모두가 함께 여행을 즐길 수 있는것이 가능한 사회에 대해 생각하는 운동이 시작되었습니다.