日本新闻: バンクシーの絵がウクライナの町で見つかる - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

バンクシーの絵えがウクライナの町まちで見みつかる

2022-11-15 12:00:00

翻譯

黃家賢 14:11 17/11/2022

0 0

添加翻譯

バンクシーの絵えがウクライナの町まちで見みつかる

label.tran_page

烏克蘭小鎮發現班克斯畫作

社会しゃかいを風刺ふうしする絵えで有名ゆうめいなバンクシーが11日にち、ウクライナのボロジャンカでかいた新あたらしい絵えをインターネットに出だしました

label.tran_page

以諷刺社會的繪畫著稱的班克斯11日在網上發布了一幅他用烏克蘭語Borodyanka畫的新畫。

ボロジャンカは首都しゅとキーウから50kmぐらいの町まちで、ロシア軍ぐんの攻撃こうげきでたくさんの人ひとが亡なくなりました

label.tran_page

Borodhanka是一個距離首都基輔約50公里的小鎮，許多人在俄軍的襲擊中喪生。

絵えは、壊こわれたアパートの壁かべにかいてあります

label.tran_page

這幅畫掛在破舊公寓的牆上

女おんなの子こが壊こわれた建物たてものの上うえで逆立さかだちしているように見みえます

label.tran_page

女孩看起來像是在倒立在一座破樓上

キーウからこの絵えを見みに来きた女性じょせいは「バンクシーがここに来きて、ロシアがしたことを世界せかいに見みせることは、ウクライナの歴史れきしに残のこります」と話はなしました

label.tran_page

一位前來觀看這幅畫的基輔女士說：“班克西來到這裡向世界展示俄羅斯的成就，這將載入烏克蘭歷史。”

この場所ばしょの近ちかくでは、子こどもが柔道じゅうどうで大人おとなを投なげているような絵えも見みつかりました

label.tran_page

在這個地方附近還發現了一幅兒童在柔道中摔倒成人的畫。

外国がいこくの新聞しんぶんなどは、これもバンクシーの絵えのようだと伝つたえています

label.tran_page

外國報紙等報導稱，這也很像班克斯的畫作。

柔道じゅうどうが好すきなロシアのプーチン大統領だいとうりょうが、ウクライナに抵抗ていこうされていることを風刺ふうししていると言いわれています

label.tran_page

喜歡柔道的俄羅斯總統普京據說諷刺被烏克蘭抵制。