Japanese News: イギリスのインフレ率11％超　40年ぶりの高水準　光熱費の高騰など原因

Back

イギリスのインフレ率りつ11％超ちょう　40年ねんぶりの高水準こうすいじゅん　光熱費こうねつひの高騰こうとうなど原因げんいん

2022-11-19 11:02:02

Translation

Anonymous 11:11 19/11/2022

0 0

Add translation

イギリスのインフレ率りつ11％超ちょう　40年ねんぶりの高水準こうすいじゅん　光熱費こうねつひの高騰こうとうなど原因げんいん

Inflation in the UK surpasses 11%, the highest level in 40 years Caused by skyrocketing utility costs

　イギリスの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうが発表はっぴょうされ、光熱費こうねつひの高騰こうとうなどが原因げんいんによるインフレ率りつは11％を超こえました

The UK consumer price index was announced, and the inflation rate exceeded 11% due to soaring utility costs.

　イギリス国家統計局こっかとうけいきょくは16日にち、先月せんげつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうが去年きょねんの同おなじ月つきと比くらべて11.1％上昇じょうしょうしたと発表はっぴょうしました

The United Kingdom’s Office for National Statistics announced on the 16th that last month’s consumer price index rose by 11.1% compared to the same month last year.

　およそ40年ねんぶりの高水準こうすいじゅんで、9月がつの10.1％からさらにインフレが進すすんだ形かたちです

This is the highest level in about 40 years, and inflation has progressed further from 10.1% in September.

　国家統計局こっかとうけいきょくは「家庭用かていようの電気でんき・ガス代だいの値上ねあげが最大さいだいの原因げんいん」と指摘してきしています

The National Bureau of Statistics points out that ”the biggest reason is the increase in household electricity and gas prices”

　深刻しんこくな物価高ぶっかだかを受うけてイギリスでは各地かくちでデモが相次あいついでいるほか、看護師かんごしや大学職員だいがくしょくいんもストライキを計画けいかくするなど市民生活しみんせいかつに混乱こんらんが広ひろがっています

Due to the serious rise in prices, demonstrations are taking place in various parts of the UK, and confusion is spreading in the lives of citizens, with nurses and university staff planning strikes.

　地元じもとメディアは「生活費せいかつひの高騰こうとうが家計かけいを圧迫あっぱくしていて、今年ことし、イギリスが不況ふきょうに陥おちいる可能性かのうせいが高たかい」と伝つたえています

　The local media reports that ”the rising cost of living is putting pressure on household budgets, and there is a high possibility that the UK will fall into recession this year.”