집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
イギリスのインフレ率りつ11％超ちょう　40年ねんぶりの高水準こうすいじゅん　光熱費こうねつひの高騰こうとうなど原因げんいん
2022-11-19 11:02:02
번역
yeongdon PARK 22:11 23/11/2022
0 0
번역 추가
イギリスのインフレ率りつ11％超ちょう　40年ねんぶりの高水準こうすいじゅん　光熱費こうねつひの高騰こうとうなど原因げんいん
label.tran_page 영국 인플레이션율 11% 초과 40년 만의 고수준 광열비 상승 등 원인

　イギリスの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうが発表はっぴょうされ、光熱費こうねつひの高騰こうとうなどが原因げんいんによるインフレ率りつは11％を超こえました

label.tran_page 영국의 소비자 물가 지수가 발표되어 광열비 상승 등으로 인한 인플레이션율은 11%를 넘어섰습니다.

　イギリス国家統計局こっかとうけいきょくは16日にち、先月せんげつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうが去年きょねんの同おなじ月つきと比くらべて11.1％上昇じょうしょうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 영국국가통계국은 16일 지난달 소비자물가지수가 지난해 같은 달에 비해 11.1% 상승했다고 발표했습니다.

　およそ40年ねんぶりの高水準こうすいじゅんで、9月がつの10.1％からさらにインフレが進すすんだ形かたちです
label.tran_page 약 40년만의 고수준으로, 9월의 10.1%부터 한층 더 인플레이션이 진행된 형태입니다

　国家統計局こっかとうけいきょくは「家庭用かていようの電気でんき・ガス代だいの値上ねあげが最大さいだいの原因げんいん」と指摘してきしています
label.tran_page 국가 통계국은 “가정용 전기·가스 요금의 인상이 최대의 원인”이라고 지적하고 있습니다

　深刻しんこくな物価高ぶっかだかを受うけてイギリスでは各地かくちでデモが相次あいついでいるほか、看護師かんごしや大学職員だいがくしょくいんもストライキを計画けいかくするなど市民生活しみんせいかつに混乱こんらんが広ひろがっています
label.tran_page 심각한 물가고를 받아 영국에서는 각지에서 시위가 잇따르고 있는 것 외에, 간호사나 대학 직원도 파업을 계획하는 등 시민 생활에 혼란이 퍼지고 있습니다

　地元じもとメディアは「生活費せいかつひの高騰こうとうが家計かけいを圧迫あっぱくしていて、今年ことし、イギリスが不況ふきょうに陥おちいる可能性かのうせいが高たかい」と伝つたえています
label.tran_page 현지 미디어는 “생활비 상승이 가계를 압박하고 있어 올해 영국이 불황에 빠질 가능성이 높다”고 전하고 있습니다