Báo tiếng Nhật: イギリスのインフレ率11％超　40年ぶりの高水準　光熱費の高騰など原因

Trở lại

イギリスのインフレ率りつ11％超ちょう　40年ねんぶりの高水準こうすいじゅん　光熱費こうねつひの高騰こうとうなど原因げんいん

2022-11-19 11:02:02

Bản dịch

Chami9 02:11 20/11/2022

0 0

Thêm bản dịch

イギリスのインフレ率りつ11％超ちょう　40年ねんぶりの高水準こうすいじゅん　光熱費こうねつひの高騰こうとうなど原因げんいん

Tỷ lệ lạm phát tại Anh cao trên 11%, mức tiêu chuẩn cao nhất sau 40 năm, nguyên nhân do sự tăng vụt của chi phí điện và ga…

　イギリスの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうが発表はっぴょうされ、光熱費こうねつひの高騰こうとうなどが原因げんいんによるインフレ率りつは11％を超こえました

Chỉ số giá cả người tiêu dùng tại Anh được phát biểu rằng, nguyên nhân do chi phí điện, ga tăng vụt… dẫn tới tỷ lệ lạm phát vượt 11%.

　イギリス国家統計局こっかとうけいきょくは16日にち、先月せんげつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうが去年きょねんの同おなじ月つきと比くらべて11.1％上昇じょうしょうしたと発表はっぴょうしました

Cục thống kê quốc gia Anh vào ngày 16 đã công bố rằng, chỉ số giá cả người tiêu dùng của tháng trước so với cùng tháng năm ngoái đã tăng 11.1%.

　およそ40年ねんぶりの高水準こうすいじゅんで、9月がつの10.1％からさらにインフレが進すすんだ形かたちです

Mức tiêu chuẩn cao nhất sau khoảng 40 năm, từ 10.1% vào tháng 9, hơn thế nữa là một dạng tiến triển của sự lạm phát.

　国家統計局こっかとうけいきょくは「家庭用かていようの電気でんき・ガス代だいの値上ねあげが最大さいだいの原因げんいん」と指摘してきしています

Cục thống kê quốc gia chỉ ra rằng:” Sự tăng giá phí ga, điện sử dụng cho hộ gia đình là nguyên nhân lớn nhất”.

　深刻しんこくな物価高ぶっかだかを受うけてイギリスでは各地かくちでデモが相次あいついでいるほか、看護師かんごしや大学職員だいがくしょくいんもストライキを計画けいかくするなど市民生活しみんせいかつに混乱こんらんが広ひろがっています

Người Anh đang chịu mức tăng giá nghiêm trọng này, liên tục có những cuộc biểu tình tại các vùng, hay y tá, nhân viên của trường đại học lập kế hoạch đình công… sự hỗn loạn trong cuộc sống của người dân thành phố ngày càng lan rộng.

　地元じもとメディアは「生活費せいかつひの高騰こうとうが家計かけいを圧迫あっぱくしていて、今年ことし、イギリスが不況ふきょうに陥おちいる可能性かのうせいが高たかい」と伝つたえています

Truyền thông địa phương đưa tin rằng :” Việc giá cả sinh hoạt tăng vọt đang gây áp lực lên kinh tế gia đình, trong năm nay, khả năng cao nước Anh sẽ rơi vào suy thoái kinh thế.